| 例句 |
At a public meeting yesterday, environmentalists were finally permitted to have their say about the future of the ancient forest.在昨天的一个公众会议上，环保人士终于获准就原始森林的未来发表意见。Two more witnesses were called and dismissed.又有两名目击证人被传唤到庭，后获准退席。Several foreign correspondents were allowed to sit in on the hearings.有几名外国记者获准旁听审理。He was bailed pending psychological reports.在等待心理报告期间，他获准保释。I was granted unrestricted access to the documents.我获准可以随意查阅这些文件。Until recently, commercial fishermen had been allowed to shoot sea lions if they tried to steal their catch.直至最近，商业渔民才获准在海狮打算偷吃他们的渔获的情况下将其射杀。The hotel has a restaurant and a licensed bar.这家旅馆设有一个餐厅和一个获准售酒的酒吧。Christians were allowed to practise / practice their faith unmolested by the authorities.基督徒获准信教，不受当局干涉。We are allowed to flex so long as we are in the office during core time.我们获准按弹性时间工作，只要在核心时间待在办公室就可以。We were allowed to travel around the country without hindrance.我们获准畅行全国。He was found guilty but was granted/given leave to appeal against the verdict.他被判有罪，但获准提出上诉。He was granted exemption from military service.他获准免服兵役。The police are now allowed to detain terrorist suspects for as long as a week.警方现获准把恐怖分子嫌疑犯拘留最长一周。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.为获准重印致以深切感谢。The producer was given a free rein with the script.制片人获准自主处理剧本。He was finally granted access to the medical records.他最终获准查看病历。The prisoner was glad to get his discharge.囚犯获准释放，感到很高兴。She's been given leave of absence to attend a computer course.她获准休假去参加计算机培训课程。The company has reached a deal allowing it to restructure its debts.这家公司达成协议获准重组其债务。After a few days, he was finally allowed to sit up in bed.过了几天，他终于获准在床上坐起来了。Short of calling a meeting, they don't know how they can get their plan approved.除非召开会议，否则他们真不知道他们的计划怎么才能获准。The police obtained permission to implant a recording device in the suspect's home.警方获准在嫌疑犯家中安装监听装置。I was given access to his private papers and journals.我获准翻阅他的私人文件和日记。She was released on parole after serving just half of her sentence.她的刑期只服了一半就获准假释出狱了。The visitors were given the liberty of the city.游客们获准可在这个城市随意走动。We were allowed to watch the director rehearse the dancers.我们获准观看导演指导这些舞蹈演员排练。They've taken out a huge advertisement in the national press.他们已经获准在全国性报刊上做一个大幅广告。He was granted immunity from prosecution.他获准免受起诉。Clement was unanimously confirmed to serve on the District Court.克莱门特全票获准任职地方法院。They were allowed to intermarry.他们获准内部通婚。Mr Morgan has offered his resignation and it has been accepted.摩根先生己经递交了辞呈，并已获准。The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals.食品业获准继续使用这些化学品。The pilot got clearance to land.飞行员获准着陆。They were granted/denied residence in this country.他们获准/被拒绝在该国居留。The Achym family had friends in high places, including the powerful Lord Burghley, and were allowed to return.阿奇姆一家有位高权重的朋友，包括伯利勋爵，所以获准回来。It is incomprehensible that they were admitted to the program.他们竟也获准参与这个项目，真是不可思议。They've been given permission to stay in the country.他们已经获准在这个国家居留。I was allowed to work without hindrance or molestation.我获准不受阻碍或干扰地工作。He was accepted onto the course after passing the medical.体检合格后，他获准上这门课。Simon has obtained early release from prison.西蒙获准提早出狱。 |