When your hair looks fabulous, you look more stylish and fashion-forward than when your cut is shaggy or growing out.

如果发型做的漂亮，整个人看上去要比，比头发杂乱或参差不齐时更时尚和前卫。

Once one of the biggest names in retail, the San Francisco-based chain has been struggling for the better part of two decades, as shoppers have migrated toward more stylish and less expensive brands.

这家总部位于旧金山的连锁店曾是零售业中最大的品牌之一，但20年来的大部分时间里，随着购物者转向更时尚、更便宜的品牌，它一直在苦苦挣扎。