Too much self-inspection leads to morbidness; too lttle conducts to careless and hastyaction.

不过过度的自我检讨会成为病态，检讨不足则又导致行事粗心草率。

Too much self-inspection leads to morbidness; too little conducts to careless and hasty action.

过度的自我检讨会导致病态;检讨不足则会使得行亊粗心草率。

'You out-Hamlet Hamlet in morbidness of mood, ' said Stephen, with regretful frankness.

“你在病态的情绪方面胜过了哈姆雷特，”史蒂芬遗憾地说。

There was no morbidness in Phoebe; if there had been, the old Pyncheon House was the very locality to ripen it into incurable disease.

菲比没有病态；如果有的话，旧的品钦故居就是使它成熟为不治之症的地方。

Yet Mr. Dimmesdale would perhaps have seen this individual's character more perfectly, if a certain morbidness, to which sick hearts are liable, had not rendered him suspicious of all mankind.

然而，如果不是病态的心容易患上某种病态，丁梅斯代尔先生对全人类都心存疑虑， 他也许会更清楚地看到这个人的性格。