| 例句 |
The capital has been besieged by the opposition militia for two months now.首都至今已被反对派民兵组织围困两个月了。Immense happiness invaded me, remembered clearly to this day.我当日沉浸在极度的幸福中，此情此景至今记忆犹新。The belief persists to this day.这种信念一直延续至今。She is still angry with the suppliers, who she says ruined her by failing to deliver on time.她至今都对那些供应商耿耿于怀，说是他们未及时供货而使她破了产。Her advice still holds today.她的建议至今依然适用。My father made a few discouraging remarks about my academic abilities that have stayed with me to this day.父亲曾对我的学术能力说过些令人气馁的话，这些话我至今仍记忆犹新。Hendrix's brilliance as a rock guitarist remains unsurpassed, even to this day.直至今天，亨德里克斯作为一名摇滚乐吉他手的卓越才华仍是无与伦比的。Congress has shown little interest so far in changing the law.国会至今无意修改这项法律。The childhood fears have stuck with me.童年时代的恐惧至今犹在。The practice has continued from medieval times to the present day.这种做法从中世纪时期一直延续至今。Freud remains today an enigmatic figure.弗洛伊德至今仍是个谜一般的人物。The story has come down from time immemorial.这个故事从远古流传至今。To this day I don't know exactly what started the fight.至今我还不清楚这场打斗的确切起因。The habit carries over from my childhood.这个习惯我从小保持至今。It was not yet known what caused the fire to erupt in the oil tank.至今无人知晓为何油罐突然爆炸起火。More than a hundred years have come and gone since the day of that famous battle.那场著名战役至今已一百多年了。The US is giving the rebel leaders moral support, but so far no weapons.美国对叛军领袖给予了道义上的支持，但至今没有提供武器。He and I have known each other for several years now.他跟我相识至今有好几年了。We have no idea why he's been arrested. We're still completely in the dark.我们不知道他为何被捕，我们至今仍被蒙在鼓里。Even though her parents have long since died, she still talks about them in the present tense.尽管双亲早已离世，她谈论起他们时好像他们至今仍然健在。So far, his administration has failed to reach out to hardline Republicans.他的政府至今没有向强硬的共和党表示愿意倾听的姿态。The lawyers are trying to reach an agreement but so far no progress has been made.律师们努力想达成协议，但至今没有进展。To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。It is so cold this year that the seed is still unsown.今年严寒，至今种子还未播种入土。I can still remember the accident in graphic detail.那次事故中那些赤裸裸的可怕细节我至今历历在目。I'm still puzzled as to why she said that.她为什么那么说我至今仍迷惑不解。The company accounts have not yet been made public.公司账务至今尚未公开。An Italian aid worker was kidnapped by rebels last month, and still hasn't been released.上月一名意大利救援人员遭叛军绑架，至今仍未获释。The ideas and observations expressed in the book are still relevant today.那本书中表达的观点和言论至今仍十分适用。The mystery surrounding/of her disappearance has never been solved.她的失踪至今仍是个谜。We told the police months ago, but they still haven't done anything about it.几个月前我们就告诉警方了，可他们至今对此未采取任何行动。David hardly needed any encouragement to visit the sea, since it still evoked for him the happiest memories.戴维几乎不需要怂恿也会去看海，因为大海至今仍能唤起他最快乐的回忆。Costner has excelled himself in this movie - definitely his best performance yet.科斯特纳在这部影片中演得特别出色—这无疑是他至今的最佳演出。We haven't had any problems thus far.我们至今没有出现任何问题。Police have so far failed to find the culprits.警方至今尚未找到肇事者。As far as I am aware, Mr Cusner and his family are still living in Cleveland, Ohio.据我所知，库斯奈先生和他的家人至今仍住在俄亥俄州的克利夫兰。Up to this time the thief has escaped.窃贼至今尚未拿获。This is one of Africa's oldest remaining areas of unspoilt rainforest.这是非洲留存至今未曾遭受破坏的最古老的热带雨林之一。The commission has so far received nearly 10,000 letters of complaint.委员会至今已收到近一万封投诉函。Economic recovery has so far been sluggish.经济复苏的速度至今仍然缓慢。 |