| 例句 |
The election is too close to call: the result is in the lap of the gods.选举难分胜负，结局尚是未定之数。Ferdinand's second goal put the game beyond doubt.费迪南德的第二个入球决定了比赛的胜负。The election was a cliffhanger.这次选举胜负难分，极为紧张。The race was close from start to finish. 比赛自始至终难分胜负。Chance sometimes governs the outcome of the game.运气有时会决定比赛的胜负。The last goal decided the match.最后一次射门得分决定了这场比赛的胜负。The contest ended with no clear winner but, of the two, I think George had the best of it.比赛结束时胜负并不明朗，但我认为在两人中乔治稍占上风。This next round will be the decider.下一轮将决出胜负。The first round ended inconclusively, with no clear winner.首轮比赛结束没有决出胜负，没有确切的赢家。Analysts say the race is dead even.分析家称这场比赛胜负难分。Without struggle there can be no progress, and struggle presupposes winners and losers.没有斗争就没有进步，有斗争就必有胜负。It looks as if the election is going to be a cliffhanger.这次选举看来胜负难分。Economic factors played a decisive role in the outcome of the war.经济因素对战争的胜负起着决定性作用。The election is likely to be decided by razor-thin margins.选举很可能会以极微弱的差额决定胜负。The outcome of the war was far from certain.战争的胜负还远未确定。The first round of the cup was decided over two legs.锦标赛的首轮以两场分胜负。The result of that race was fixed.那场赛跑的胜负是事先安排好的。The odds evened before the race.赛跑前，胜负的可能性变得接近了。The game is poised on a knife-edge. One mistake or one piece of good luck could decide it.比赛形势扑朔迷离。一个失误或是一点运气就有可能决定胜负。The exit polls suggest that the election may well be too close to call.投票之后的民意调查表明，选举结果很有可能旗鼓相当，难以决出胜负。A single break of serve settled the first two sets.前两盘的比赛都是靠破掉对方一个发球局而分出胜负。It was the penalty kick that decided the match.那个点球决定了比赛的胜负。Let's play a rubber of bridge.我们来按局数定胜负打桥牌吧。It is still all to play for: either team could win.胜负仍然难料：两个队都有可能获胜。It was a close game, and the fans were really sweating it out at the end.比赛难分胜负，球迷们简直是一直紧张到比赛结束。A few votes either way may spell the difference between victory and defeat.任何一方多得或少得几票都会意味着胜负之别。The first round of the cup was decided over two legs.杯赛的首轮以两场分胜负。The team has an equal number of wins and losses.这个队胜负场数相同。He described the referendum as a one-horse race.他称这次全民公决是一场胜负分明的比赛。The first two rounds of the boxing match were inconclusive.这场拳击赛的前两局没有决出胜负。At this point, the election is too close to call. 此刻，选举还是难分胜负。It was nip and tuck who was going to win the game.这场比赛的胜负难以预测。The conflict ended indecisively.这场冲突未分胜负。The race had a close/tight finish. 比赛几乎难分胜负。It was a close game that could have gone either way.那是一场势均力敌的比赛，胜负难料。The presidential race remains extremely close as we enter the homestretch. 我们进入最后冲刺阶段之时，总统大选仍然难分胜负。The last race was a near thing.上次的比赛几乎胜负难分。 The election was a toss-up, the winner still hasn't been determined.这场选举胜负难分，截至目前还不知鹿死谁手。National honour is at stake in this game.这场比赛的胜负关乎国家的荣辱。After a very close-run race, it ended in a photo finish.经过一场非常激烈的竞争，比赛胜负难分。 |