As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront.

傍晚来临之时, 随着河岸上升起的雾气，巴黎的魅力也随之而起。

He was saying something, but my eyes misted over, and I couldnt understand what he was saying.

丹尼尔也在说着什么，但泪水已经模糊了我的双眼，我一个字也没听进去。

It was beginning to mist over, but it was still clear enough to see the outlines of everything.

天开始蒙上了薄雾， 但仍然很清楚， 可以看到一切的轮廓。

That was the thought that sung in her heart so that even though the future was so dim, it was iridescent like the mist over the river where the morning sun fell upon it.

那是她心中歌唱的念头， 所以即使未来如此暗淡，它也像朝阳照在河面上的薄雾一样彩虹色。