| 例句 |
As far as we're concerned you can go whenever you want.就我们而言，你什么时候走都行。What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's just the same to me.善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。Getting the boss's support was a great encouragement to those involved.对参与者而言，得到老板的支持是莫大的鼓励。Playing a budding opera star was not much of a stretch for this classically trained singer.饰演一位崭露头角的歌剧明星对这个受过古典音乐训练的歌手而言不是什么难事。The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.年龄越大，世界对我而言就变得越陌生、越难理解。The festival ended up being a financial disaster for the promoters.节日最终对筹办者而言是财务上的失败。The keyboard is a large and clumsy instrument as far as portable computers are concerned.就手提电脑而言，键盘就显得大而笨重了。This was hard for young children, particularly when they were ill.这对于小孩子而言太难了，尤其是他们生病的时候。In sport what really counts is not the winning but the playing.就运动而言，重要的不是赢，而是参与。The policy was absolutely disastrous for the economy.这项政策对经济而言绝对是灾难性的。For dieters, dessert becomes a/the forbidden fruit.对节食者而言，甜点就是禁果。The effect on coffee prices has been disastrous for the producers.对咖啡价格的影响对生产商而言是灾难性的。Today was a write-off as far as work is concerned.就工作而言，今天真是一事无成。Science is seen as intrinsically good.科学就其本身而言被认为是件好事。For today's politicians, the treaty is a millstone.对于今天的政客而言，这个条约就是一个累赘。If Pearson's request seems passing strange to some, it seems nothing of the sort to Musgrave.皮尔逊的要求在一些人看来可能极其奇怪，但对马斯格雷夫而言似乎并非如此。In terms of pure evil, there's little to choose between them.就邪恶程度而言，两者不相上下。It was difficult for the inspectors to discover which documents were important.对于稽查员而言，要弄清楚哪些是重要文件并非易事。He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.对对手而言，他实在是太强大了，一顿结实的左刺拳打得对手摇摇晃晃。Losing weight is a low priority for him. = Losing weight is low on his list of priorities.对他而言减肥是次要的。The criticism was merely a warm-up for what is being prepared for the finance minister.对于财政部长即将面临的困境而言，这些批评只是个小小的开始。The players should all be fit for Saturday's game, with the possible exception of Davis.就队员的身体状况而言，参加星期六的比赛应该都没问题，但戴维斯可能例外。He is a legendary figure to these young college students.对于这些年轻的大学生而言，他是个传奇性的人物。My life is more precious to me than my property.对我而言，我的生命比财产更宝贵。As far as I'm concerned anything would be preferable to staying here alone.就我而言，干什么事都比一个人待在这里好。Under all the innocent fun, there are hidden dangers, especially for children.在所有简单无害的娱乐项目背后都隐藏着危险，特别是对儿童而言。To her I'm just another face in the crowd.对她而言，我不过是人群中的另一张普通的面孔。At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。For summer skiing down under, there is no better place than New Zealand.就澳新地区而言，夏季滑雪的最佳去处是新西兰。Claude was supposed to be the dog's bollocks in terms of potential.就潜力而言，克劳德当属第一。For most people, the most important consideration in choosing a mortgage is the cost of repayments.对于多数人而言，选择抵押贷款最重要的考虑是还贷的成本。This country has gained the dubious distinction of being one of the world's most dangerous places for journalists.这个国家赢得了一个不大好的名声：对于新闻记者而言，它是全世界最危险的地区之一。It's important for a manager to have the support of his peer group.对经理而言，得到同级同事的支持是很重要的。We're at a critical juncture in terms of his domestic program.就他的国内计划而言，我们正处于一个紧要的关口。He was remarkably mature for his age.就他的年纪而言，他显得异常成熟。He was too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.对对手而言，他实在是太强大了，一连串的左刺拳打得对手踉踉跄跄。Success didn't come easy for her. 对她而言成功来之不易。Texts have been modernized with regard to capitalization and punctuation.就大写和标点而言，文本已变得更适应现代需要。In our experience, no other contractor has been able to deliver the goods like they have.就我们的经验而言，没有哪家承包商能像他们一样履行承诺。Aid to these countries is bound to run into billions of dollars in the long term.就长期而言，对这些国家的援助肯定会高达几十亿美元。 |