Before long, the men at Scutari had grown to love their " ministering angel" , and the British public had grown to love her, too.

不久之后，斯库塔里的士兵们开始喜欢上了他们的“守护天使”，英国公众也开始喜欢上了她。

" You have been a sort of ministering angel to me to-day, " he said to Gemma, pausing at the door.

“今天你对我来说就像是一个侍奉天使，”他在门口停下来对杰玛说。

" Do you indeed, my ministering angel? Then lice and slops are preferable to my conversation? Well, far be it from me to keep a pair of willing hands from laboring for Our Glorious Cause" .

" 你真的想回去了，我的救护天使？那么你宁愿去跟虱子和脏水打交道，不想跟我交谈了？好吧，我才不想拖住你这双勤奋的手不让它去为我们的光荣事业效劳呢。"