" San Miniato. I'll just finish your sock" .

“San Miniato。我会完成你的袜子” 。

San Miniato—beautiful as well as interesting; the crucifix that kissed a murderer—Miss Honeychurch would remember the story.

San Miniato——既美丽又有趣； 亲吻凶手的十字架——霍尼彻奇小姐会记得这个故事。

There were a few streaks of bluish-green among the clouds, a few patches of watery light upon the earth, and then the dripping facade of San Miniato shone brilliantly in the declining sun.

云层中有几条蓝绿色的条纹，大地上有几片水光，然后圣米尼亚托滴着水的立面在落日的余晖中闪闪发光。