Mildred, Shirley, and Charlotte frolic at the shoreline of the beach.

米尔德里德、雪梨和夏洛特在海滩的岸边嬉戏。

Mildred accepted the monotony of her life.

米尔德丽德接受了她生活的单调。

" Mildred will be looking for you, " she said.

“米尔德里德会找你的， ” 她说。

" Mildred something, " she said, and snapped her teeth.

“米尔德丽德什么， ” 她说，然后咬牙切齿。

" I——" Mildred began; and, after hesitating, concluded, " I rather dropped her" .

“我——”米尔德丽德开口了。犹豫之后，得出结论：“我宁愿放弃她”。

Mildred had no demonstrativeness, and she found the manifestations of affection ridiculous.

米尔德丽德没有表现力， 她觉得感情的表现很可笑。

Mildred repeated the last sentence of her revelation, and introduced a stress of insistence.

米尔德丽德重复了她的启示的最后一句话， 并引入了坚持的压力。

Mildred noticed that Helen seemed weak and was always tired.

米尔德丽德注意到海伦似乎很虚弱， 而且总是很疲倦。

Mildred rose and came to her.

米尔德丽德站起来， 来到她身边。

" Don't you think your relatives——Aren't you expected to go with Mildred—and Mrs. Palmer" ?

“你不认为你的亲戚——你不应该和米尔德丽德——还有帕尔默夫人一起去吗”？