| 例句 |
The mountain community is held together by deep historical and religious bonds.这些山地社区是由深远的历史与宗教纽带维系着的。I was trying to hold my marriage together.我在努力维系自己的婚姻。They decided to stay together for the sake of the children.他们决定为了孩子维系他们的婚姻。No marriage could survive such harsh words and recriminations.没有哪桩婚姻能在如此刻薄的言辞和相互指责中维系下来。Your anxiety is a learned reaction, and it is nurtured and sustained by the events of your everyday life.人的焦虑是后天反应，由日常生活中的事件催生和维系。I've tried everything to stop our marriage falling apart.我已竭尽所能去维系我们的婚姻。He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。The Prayer Book has provided a flexible enough nexus of beliefs to hold together the different church parties.祈祷书以一系列足够灵活的教义维系了不同教派之间的团结。Their five-year relationship was strained beyond breaking point.他们五年的关系已经紧张到无法维系。I think marriage is used to uphold patriarchal control.我觉得婚姻是用来维系父权统治的。Biologists say the area might be large enough to support a self-sustaining population.生物学家称这个地区的面积可能足以让一个自我维系的种群生存下来。The country was an artificial construct held together by force and intimidation for more than 70 years.这个国家是靠武力和恐吓维系达七十余年的人治政权。When they killed Dad, they pulled the plug on everything that held the family together.他们杀死了爸，从而把维系家庭的一切纽带全毁了。Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.你在维系同男友的关系时遭遇的困难暴露了一个更大的问题：如何结交朋友和维持友谊。She has worked hard at her marriage.她努力维系着她的婚姻。It can be seen as a way of creating and maintaining relationships, because it can grease the wheels of social intercourse.它能使社会交往变得顺畅，因此可以被视为建立和维系人际关系的一种方式。He claims that Western secularized society makes it difficult to live as a Christian.他声称西方现世化的社会使基督教徒的身份难以维系。Tradition is the cement that holds this community together.传统是维系这一社群的纽带。Most of the cash went on supporting his opulent lifestyle.大部分现金都花在了维系他挥金如土的生活方式上。Traditional Chinese festivals invariably centre on maintaining and improving human relations.华族的传统节日都离不开维系人伦与增进人际关系这个基本主题。The bank had sufficient liquid assets to continue operations.银行有充足的流动资产维系运营。 |