Companies from Delta Airlines to Hertz to MetLife cut ties with the NRA.

从达美航空到赫兹（汽车租赁公司）到大都会人寿的多家公司都与NRA断交了。

So, think Spotify, Prudential, Goldman Sachs, Allstate, MetLife, American Express.

因此，想想 Spotify、保诚集团、高盛、好事达、大都会人寿、美国运通。

But MetLife won a lawsuit to have the designation overturned, and the council then rescinded its designations of the rest.

但大都会人寿赢得了推翻指定的诉讼，然后委员会撤销了对其余人的指定。

MetLife is one of dozens of stadiums and arenas investing in technology, everything from Bluetooth beacons to mobile apps to virtual reality.

大都会人寿是数十家投资技术的体育场和竞技场之一，从蓝牙信标到移动应用程序再到虚拟现实，应有尽有。

The Financial Stability and Oversight Council, an outfit established by the Treasury to watch important financial institutions, tried to claim oversight of the big insurance companies, including MetLife, AIG and Prudential.

金融稳定和监督委员会，由财政部设立的一个监督重要金融机构的机构，试图声称对包括大都会人寿、AIG 和保诚在内的大型保险公司进行监督。