| 例句 |
The fall had left him permanently paralysed.这一跤跌得他终身瘫痪。He's on a tenure track in the French department of a college in Connecticut.他在康涅狄格州一所学院的法语系担任终身教职。A stroke can cause permanent paralysis.中风可能引起终身瘫痪。The mission of International House is to enable students of different cultures to live together and build life-long friendships.国际之家的宗旨就是让不同文化背景的学生住在一起，建立终身的友谊。Membership is for life.会员身份是终身的。She stopped her tenure clock twice to raise two children.她为了养育两个孩子而两次中断终身教职时钟。After seven years I was finally granted tenure.七年后，我终于被授予了终身任职权。To become a disciple of his is to make a lifetime commitment.成为他的信徒就等于许下了终身的承诺。She told me I'd be on drugs for the rest of my life.她告诉我我得终身服药。Experiences like these can, of course, scar a child for life.这样的遭遇自然会给孩子留下终身的创伤。Slight misunderstanding may sever lifelong friends.小小的误会可能导致终身的朋友疏远。She decided to leave the convent before taking her final vows.她在发终身愿前决定离开修道院。This is a tenure-track position.这是个可以获得终身任职的职位。Radiotherapy has left her permanently sterile.放射疗法造成她终身不育。The road accident lamed him for life.那次车祸使他终身残废了。The degree of job security for tenured faculty is high relative to most other jobs.终身聘用教师的工作稳定性比其他大多数工作高。The disease had marked her face for life.这场病在她脸上留下了终身的疤痕。The property will be sold freehold.此处房产出售终身保有权。The college's tenure decision is final.学院的终身教职决定是最终决定。The terrible experience had scarred him for life.这一可怕的经历给他留下了终身的创伤。She isn't ready to make a lifelong commitment to another person.她还没有做好向另一人托付终身的准备。Are they going to be sentenced to a life time of unemployment?难道他们将遭到终身失业的待遇吗?When the lease ends, the property reverts to the freeholder.租期结束后，该房产会归还给其终身所有者。I'd trust him with my life.我愿对他托付终身。The accident crippled him for life.这一事故使他终身残废。The condemnation scarred him for life.定他有罪给他造成终身的创伤。Learning a foreign language well can be a lifelong endeavour.要学好一门外语可能需要终身的努力。After the car accident he got permanently maimed.车祸后他落下终身残废。The abuse left him scarred for life.这样的虐待给他留下了终身的疤痕。It's very difficult to shake the habit of a lifetime.终身养成的习惯是很难改掉的。A freeholder may grant a lease of any duration.房地产的终身保有者可以给予任何期限的租约。The two were lifelong friends.他们两个是终身的朋友。A severe back injury plagued him all his life.严重的背伤终身折磨著他。He won a lifetime supply of ice cream. 他赢得了终身免费享用冰激凌的奖励。I don't want to spend my life stooging for other people.我不愿终身充当别人的下手。You could win a lifetime's supply of toothpaste.你可能会赢得终身免费使用牙膏的奖励。The promise of permanent employment is almost nonexistent today.终身聘任的可能性在今天几乎是不存在的。These birds mate for life. 这些鸟一旦交尾终身相伴。The driver, who had been taking drugs, crippled the young woman for life.那名吸了毒的司机使那位年轻女子终身残废。The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。 |