| 释义 |
Lecturers must be very careful about their expression.演讲者对自己的表述必须十分细致小心。Some of the work was quite intricate.有的工作相当复杂细致。A close inspection revealed minute cracks in the aircraft's fuselage and wings.经过细致的检查，发现飞机的机身和机翼上都有细小的裂缝。The doctor gave him a careful examination.医生为他做了细致的检查。How do they manage it all? Careful scheduling, for one thing.他们是怎样处理这一切的呢?首先是细致地排出时间表。 I need to wear glasses for close work.我干细致活儿时需要戴眼镜。This kind of subtlety was the hallmark of Elgar.这种细致敏锐是埃尔加身上特有的。Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book.为写此书，已投入了大量时间做细致的前期准备。Let's look at the start of the story in more detail.让我们更细致地看看故事的开头。Careful police work led to the murderer's capture.细致严谨的侦破工作使杀人犯得以落网。He did a commendably thorough job.他工作完成得很细致，值得表扬。The book was carefully produced.这本书的出版发行工作做得很细致。The story gives a sensitive account of Paul's innocent yearning for love and affection.这个故事细致描述了保罗对爱与温情纯真的渴望。They put in years of patient labor/work on the project.他们在这个项目上付出了多年细致耐心的工作。The club is selective in choosing members.那家俱乐部对成员的筛选很细致。Her humble suggestion is that we review the data more carefully.她很客气地建议我们要更细致地核对数据。He made a careful assessment of the situation.他对形势作了细致的评估。We need to take a closer look at these issues.我们有必要对这些问题进行更为细致的考虑。He is meticulous in his choice of words and turns of phrase.他措辞谨慎，描述细致。The tiny china doll was exquisitely ornate.那个小巧的瓷娃娃装饰得很细致漂亮。Repairing watches must be a very finicky job.修表一定是个很细致的活儿。The historical research was extremely diligent.该项历史研究非常认真细致。De Niro came to believe that creating a convincing character demanded detailed research.德尼罗开始相信创造一个令人信服的角色需要进行细致的研究。This can be done, but it will take careful planning.这是可以做到的，但要制订细致的规划。We subjected the data to a rigorous analysis.我们对数据进行了细致的分析。I took no notice of John's elaborate preparations for travel.我对约翰为旅行所做的过于细致的准备不予理会。The work was done with surgical precision. 工作完成得十分严谨细致。The sex scenes between Depardieu and Brochet are sensitively filmed.德帕迪约和波诺什的做爱场景处理得很细致。The essay was rather weak on detail.这篇文章不够细致。People who marry into the Royal Family will have to be vetted much more carefully in future.那些与皇室成员结婚的人未来将受到更细致的审查。The corners of the frame were carefully mitered.框架的角都细致地斜接起来了。I never knew a more tender conscience on every point of duty.我从没见过对自己职责的方方面面考虑得如此周到细致的人。The analysis needs to be more granular.分析需要更为细致。A thorough check is made before the bags are put on the plane.行李装上飞机前要做细致检查。If it has not been traversed in detail already, I would like to ask you about their involvement in investigations.要不是还没全面细致地研究完毕，我很想问问你他们在调查研究中的参与情况。All these issues have been extensively researched in recent years.所有这些问题近几年都被予以细致研究。None but a dedicated scientist would want to read such a detailed report.只有专注的科学家才会去读如此细致的报告。The event was described in encyclopedic detail.这一事件被多方细致地进行了描述。The safety of air travel hangs partly on the thoroughness of baggage checking.乘飞机旅行的安全性在一定程度上依赖于对行李细致彻底的检查。We probably need to look at this problem at a more detailed level.我们或许需要更细致地考虑这个问题。 |