La Sombrita is a metal screen that's intended to provide shade for the thousands of people who ride the bus every day.

La Sombrita 是一种金属屏风，旨在为每天乘坐公交车的数千名乘客提供遮阳。

He went through the dusty and solitary streets, examining with scientific interest the inside of houses in ruin, the metal screens on the windows broken by rust and the dying birds, and the inhabitants bowed down by memories.

他穿过尘土飞扬、人迹罕至的街道，怀着科学的兴趣审视着废墟房屋的内部、锈迹斑斑的窗户金属屏风和垂死的鸟儿， 以及因回忆而屈服的居民。