It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the child's character.

这无疑是一种令人怀疑的魅力，给孩子的性格带来了坚硬的金属光泽。