A roll of ball lightning bounced away from the wall there, crackled as it touched the metal floor.

一圈球形闪电从那里的墙上弹开，碰到金属地板时发出噼啪声。

Le Chiffre's two cards followed them with a faint rattle which comes from the canister at the beginning of each session before the discards have made a cushion over the metal floor of their oubliette.

Le Chiffre 的两张牌紧随其后，每次开始时，罐子都会发出微弱的嘎嘎声，然后丢弃物在他们的 obliette 的金属地板上形成垫子。