| 例句 |
Doctors are complaining that the system is cumbersome and bureaucratic.医生抱怨说该体制复杂繁琐，很官僚。The whole process is incredibly long-winded.整个过程极其繁琐。Poor people have to suffer a lot of red tape to get welfare.穷人必须忍受一大堆繁琐的手续才能申请到社会福利。Applying for the grant involves a great deal of red tape.申请拨款补助须经好一番繁琐手续。We are not very keen on floral patterns and fussy designs.我们不是很喜欢花卉图案和过于繁琐的设计。Rose explained the intricacies of the job.罗斯解释了这项工作的繁琐复杂之处。The legal to-ings and fro-ings could delay the start of the trial.繁琐的法律程序可能会使开审的时间推迟。It will be a full state visit with all the usual paraphernalia.这将是一个全面的国事访问，需履行一整套惯常的繁琐程序。We will not impose burdensome regulations on businesses.我们不会将繁琐的规定强加给企业。There's a lot of red tape to get through first.首先要通过许多繁琐的手续。I had to go through the whole rigmarole of being questioned and searched before they let me in.经过了一系列繁琐的盘问和搜查之后，他们才让我进去。The portraits are simple, uncluttered compositions.这些肖像作品线条简单流畅，毫无繁琐之感。 |