Merchantmen crawled westward on the horizon; bus boys shouted in the hotel court; the dew dried upon the pines.

商人们在地平线上向西爬行； 公共汽车男孩在旅馆庭院里大喊大叫； 露水在松树上干涸了。

I left Lisbon the 24th day of November, in an English merchantman, but who was the master I never inquired.

我在 11 月 24 日离开里斯本，乘坐的是一艘英国商船，但我从未询问过谁是船长。

Less spectacular, and more distinctive, were the deeds of the hundreds of privateers and minor captains who overhauled British supply ships and kept British merchantmen in constant anxiety.

数百名私掠船和未成年船长检修英国补给船并让英国商船一直处于焦虑之中，他们的事迹不那么引人注目，但更加与众不同。

The vessel was an English merchantman, returning from Japan by the North and South seas; the captain, Mr. John Biddel, of Deptford, a very civil man, and an excellent sailor.

这艘船是一艘英国商船，从日本经北海和南海返回；德普特福德的船长约翰·比德尔先生是一位非常有礼貌的人，也是一位优秀的水手。