| 例句 |
Similar arrangements apply to students who are ordinarily resident in Scotland.类似的安排适用于长期居住在苏格兰的学生。The value of the house is low relative to similar houses in the area.相比本地区的类似房屋，这栋房子的价格并不高。Two Manchester City fans, Geoff Watts and Howard Davies, coincidentally wrote similar letters to the club.说来也巧，两个曼城队球迷杰夫·沃茨和霍华德·戴维斯给俱乐部写了类似的信。A similar wine from France would cost you half as much again.法国类似的一种葡萄酒的价格比这高一半。That demonstration is the clearest manifestation yet of Shia Muslim opinion, and comes after similar outbursts elsewhere in southern Iraq.那场示威游行发生在伊拉克南部其他地方爆发类似事件之后，再次最清楚不过地表达了什叶派穆斯林的观点。It was a savoury cake with a texture similar to that of carrot cake.这是一种口感类似胡萝卜蛋糕的美味蛋糕。An instance of this controversy occurred last year.去年出现过类似的争议。These results contrast sharply with those of similar tests carried out in Australia.这些结果跟在澳大利亚所进行的类似测试的结果截然不同。Two managers had been cited for similar infractions.两名经理因为类似的违法行为而受到传讯。She's a librarian, or something of the kind.她是个图书管理员，或者是干类似工作的。His father wrote briefly and prosaically.他父亲的文笔简洁，类似散文体。But as with many such suppositions in natural history, no one had ever tested it.博物学中虽然有许多类似的假设，却从没人对此考证过。Experts wonder why the US government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.专家们对为什么美国政府没在这个国家采取类似的强硬措施来对抗艾滋病而感到疑惑。Similar problems have arisen in other contexts.在其他情况下也出现过类似的问题。Why don't you go to a movie or something?你为什么不去看电影或做点类似的事呢？His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.他所在的政党刚刚经历了一次类似心脏病突发般几近致命的打击。I could not think of an analogous situation.我想不起类似的情景。The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.这笔交易有望促使大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。They want to be on the alert for similar buying opportunities.他们希望及时关注到类似的购买机会。Opiate drugs, like pethidine, mimic natural pain-relieving chemicals.含鸦片的药物，例如哌替啶，可起到类似天然止痛化学物质的作用。Her latest novel seems at first sight to be a reworking of similar themes.她最新的那部小说乍一看像是以主题类似的作品改编成的。Prison governors met today to discuss ways of preventing similar breakouts in the future.监狱长今天聚在一起讨论如何防止今后再发生类似的越狱事件。The national debt is analogous with private debt.国债和私人债务类似。He'd said something along those lines already.他以前就说过类似的话。The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.地方议会可以用西班牙文给其选民寄送通知、信件等类似的东西。You must be feeling awful. I went through something similar myself last year, so I can relate.你一定很难受吧。去年我自己经历了类似的事，所以我能够理解。He said he's game for a similar challenge next year.他说他明年还愿意接受类似的挑战。The school uniform is quasi-military in style.这种校服在式样上类似军装。If we can at any time render you a similar service, we shall be glad to do so.无论什么时候能帮你办类似这样的事，我们将乐于效劳。The deal is expected to result in similar tie-ups between big media companies and telecommunications operators.这笔交易可能促成大型传媒公司和电信运营商结成类似的联营关系。The colonies passed through analogous stages from governance to self-government.这些殖民地从被统治地位到自治经过了类似的阶段。A similar pattern was observed among Hispanics.在拉丁裔人群中观察到一种类似的模式。They're always selling off stuff like that dirt cheap.他们总是以非常便宜的价格把类似那样的东西处理掉。Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.巧得很，我曾经碰到过类似的情况。I was thinking of doing a meal along the lines of that dinner I did for Annie and Dave.我想做一顿类似那次给安妮和戴夫做的饭菜。The Korean cherry flowers give rise to little fruits like cherries.韩国的樱桃花结出类似樱桃的小果子。This wasn't an isolated occurrence — other members of our group were treated similarly.这并不是孤立的事件，我们组的其他成员也受到类似的对待。This is similar to the example cited above.这和上面所举的例子类似。Parallel experiments are being conducted in Rome, Paris and London.类似的试验正在罗马、巴黎和伦敦同时进行。The terrorist attack, in which two innocent tourists were murdered, is the third outrage of its kind this year.在这次恐怖袭击中有两名无辜的游客遇害，这是今年以来所发生的第三起类似的暴行。 |