| 例句 |
The news of his firing came as/like a bolt from the blue. 他被解雇的消息简直就是晴天霹雳。Giving him such a powerful car when he's just started driving is asking for trouble.他刚学会开车就给他开这么大马力的车，简直就是在自找麻烦。That surgeon is a butcher! 那个外科医生简直就是个笨蛋！The crime is a chilling echo of the murders that shocked the city two years ago.这一罪行令人不寒而栗，简直就是两年前震惊全市的那几起凶杀案的翻版。He was scarcely more than a boy.他简直就是个孩子。It's a daydream. He'll never in a million years earn enough money to do it.简直就是做白日梦，他永远都不可能赚到足够的钱来做那件事。The flat is an absolute tip.这套公寓简直就是个垃圾堆。The party was nothing short of a disaster.这次聚会简直就是一场灾难。He's a real animal when he's had too much to drink.他酒一喝多，简直就是畜生。The two ideas are simply not reconcilable.这两个观点简直就是无法调和。That's just plain crazy!那简直就是疯了！It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.在每年会发生几十次地震的国家建造核电站简直就是愚蠢至极。In my opinion, it would be criminal to miss seeing this movie. 以我之见，错过这部电影简直就是罪过。The area is a veritable paradise for those who love walking and swimming.这个地区对于喜欢散步和游泳的人来说简直就是天堂。You're just making a fuss about nothing.你简直就是庸人自扰。Failure to stick to the safety rules is simply playing with fire.不按安全规章行事简直就是在玩火。The concert was very badly organized. In fact, the whole thing was a real botch-up.音乐会组织得极为混乱，事实上简直就是一团糟。Their escape from such a devastating wreck seemed nothing less than a miracle.他们能从这么严重的海难中死里逃生，简直就是奇迹。That treatment is nothing short of torture!那种治疗简直就是种折磨！How can you go out with her? She's a real dog.你怎么能和她谈恋爱呢？她简直就是个恐龙。The whole production was just a disaster!整个产品简直就是一个败笔！You're nothing less than a murderer!你简直就是凶手！This drink is too strong: it's all alcohol!这饮料太浓烈了，简直就是酒！That is a measure of how bad things have become at the bank.那简直就是银行里糟糕局面的写照。Trying to fix that old car would just be throwing good money after bad.试图修理那辆旧车简直就是花冤枉钱。The flat is an absolute tip.这套公寓简直就是个垃圾场。The school is a maze of classrooms.这个学校的教室设置简直就是一座迷宫。For someone who doesn't like heat, Florida would be hell on earth.对不喜欢炎热天气的人来说，佛罗里达简直就是人间地狱。The movie was utter garbage.这部电影简直就是垃圾。What Bracey is saying is tantamount to heresy.布雷西的言论简直就是异端邪说。The players pointed the proverbial finger at themselves as the ones needing to improve.这些球员简直就是在对自己竖中指，其实他们才是需要提高的人。The streets of Cambridge are a veritable living museum of architecture.剑桥的街道简直就是一座活生生的建筑艺术博物馆。The party was a complete nightmare.这次聚会简直就是一场噩梦。You're nothing but a big meanie!你简直就是个大吝啬鬼！They are simply ignorant, I'm afraid to say.他们简直就是无知，恐怕我只能这样说了。I thought the game was a load of crap.我觉得这场比赛简直就是瞎胡闹。It was sheer hell having to sit through hours of boring lectures!一连坐几个小时听无聊的讲座，简直就是人间地狱！Her room was an absolute pit.她的房间简直就是个猪窝。Saturday's game was rather a lame performance.周六的比赛简直就是一场拙劣的表演。She's too dang skinny.她简直就是个皮包骨。 |