| 例句 |
They designed prototypical schools that could ensure students would meet state standards, then calculated the costs of those schools.他们先设计了学校的原型，保证教出来的学生能符合政府要求，然后计算这些学校的成本。If a woman is qualified, she should hold any job in government she wants.女性如果条件符合，就应该可以担任政府部门内任何她想要的职位。Does this office meet up with your requirements?这间办公室符合你的要求吗?That was true in all three cases. 三个事例都符合那种情况。The actions of investors do not always fall into line with financial theory.投资者的行动并不总是符合金融理论。Its products met all legal requirements.它的产品符合所有的法律要求。Family-friendly policies make good business sense.推行关爱家庭的人性化用人制度非常符合商业常识。The murder bore all the hallmarks of a serial killer's work.这起谋杀符合连环杀人案的一切特征。To qualify for a grant, students must satisfy certain criteria.要获得领取助学金的资格，学生必须符合某些标准。The devices comply with industry standards.这些设备符合行业标准。The procedures should satisfy certain basic requirements.这些程序应该符合某些基本要求。It was an opportunity to bring Georgia's electoral process into closer alignment with European standards.这是个使格鲁吉亚的选举进程更符合欧洲标准的机会。Police said the car fits the description of the stolen vehicle.警方称，这辆车符合对被盗车辆的描述。Scientists often select facts to fit their theories.科学家经常会挑选符合自己理论的事实。He is totally unqualified for the job.他完全不符合这个工作的任职条件。It was left to Martina to add a breath of common sense to the proceedings.这件事交由马丁娜处理，她会使整个过程显得更符合情理一些。Such an approach accords with scientific principles.这一方法符合科学原理。She behaved in a way that was morally wrong/right.她为人处世不符合/符合道德标准。His translation is accurate, without sacrificing freedom or idiomaticity.他的翻译很精确，译文畅达，且符合语言的表达习惯。She satisfied all conditions for approval of the loan.她符合所有贷款许可条件。The prisoner is eligible for early release.这名囚犯符合提前释放的条件。Ensure you have adequate product descriptions.一定要有符合需要的产品说明。She's got a new high-powered job, and she's certainly dressing the part.她找到一份位高权重的新工作，当然穿得符合自己的身份。Does the tap water meet government health standards?自来水符合政府的卫生标准吗?A check mark next to your name signifies that you have met all the requirements.名字旁的勾号表示你已符合所有要求。The rhythm should fit with the meaning of a poem.韵律应当符合诗歌的含义。We haven't yet managed to find new premises that are suitable for our purposes.我们还未找到符合我们需要的新营业场所。This plan is in line with my ideas.这个计划符合我的想法。Her kinsman portioned her suitably to her rank.她的族人给她置办了符合她身份的嫁妆。Her music appeals to popular taste.她的音乐符合大众口味。Does everything we do come down to the pleasure principle?我们做的一切都符合快乐原则吗？Special conditions apply to the use of the library's rare books.使用图书馆的珍本书要符合特定条件。We want schooling that is suited to the needs of the local community.我们需要符合当地社区需求的学校教育。She shopped for a new wardrobe that would fit her new identity and station in life.她新购置了一批符合她新身份和地位的服装。Colours and looks must fit the themes of the seasons so that the shops co-ordinate well.颜色和外观必须符合季节的主题，这样各个商家看起来才会比较协调。You can't apply for the job until you have satisfied certain conditions.符合某些条件前，你不能申请这个工作。To get a basic pension you must satisfy two conditions...要得到基本退休金，你必须符合两个条件⋯His attitude towards his job seemed consistent with his overall approach to life.他的工作态度似乎符合他的整个生活态度。Students must satisfy all requirements to be accepted on the course.学生要参加这门课程的学习必须符合所有要求。The plan seems to meet with their ideas.这计划似乎符合他们的主张。 |