See? There it is again, Lynette--that mean streak. All I want is what's best for my, for Tom's child.

看到了？又来了，Lynette--这是个很刻薄的举动。我只是为了我的孩子好，为Tom的孩子。

She's not exactly cruel, but she does have a real mean streak.

她并不完全残忍，但她确实有一种真正的卑鄙倾向。

Rahim Khan had been wrong about the mean streak thing.

至于那卑劣的性格，拉辛汗错了。

A lot of times I'll go to the studio and, when I go to the studio, I was on, for a while, probably about two, three weeks, I was on a mean, dangerous cheesesteak streak, eatin' a cheesesteak every day.

很多时候我会去摄影棚，当我去摄影棚的时候，我有一段时间，可能是两三个星期，我会一直吃芝士牛排，每天吃一个芝士牛排。

It was true that in Bubber there was a tough, mean streak. He was acting different today than he had ever acted before. Up until now he was always a quiet little kid who never really done anything mean.

的确，在巴伯身上有一种强硬、刻薄的性格。他今天的表现与以往任何时候都不一样。一直到现在，他都是一个文静的小孩，从来没有真正做过什么卑鄙的事。