Her agents called her into their offices—it was 1943—and standing there was Martin Gang, a lawyer later famous for fighting against the Hollywood blacklist during the McCarthy era.

她的经纪人把她叫进了他们的办公室——那是1943年——站在那里的是马丁·刚，他是一名律师，后来因在麦卡锡时代对抗好莱坞黑名单而出名。

He had been blacklisted during the McCarthy Era and had survived. Sally Field had never before been around people who were political, who cared about their fellow man, and it changed her. Being Norma Rae changed her.

在麦卡锡时代，他曾被列入黑名单，但幸免于难。莎莉·菲尔德以前从未接触过那些经营政治的人、那些关心自己同胞的人，而这改变了她。成为诺玛·雷改变了她。

But to me, what always gets me is that at the height of his powers, during the McCarthy era, he risked everything and broke the strike, that was on the blacklist.

但对我来说， 总是让我着迷的是，在麦卡锡时代， 在他权力的顶峰时期， 他冒着一切风险打破了罢工， 那是在黑名单上。