| 例句 |
Responsibility is devolved down to the people who are affected.责任移交给了那些受到影响的人。It is a struggle for a transference of power.那是为权力移交进行的斗争。The agreement delivered over the documents into the possession of the museum.协议将这些文件移交给博物馆所有。The UN flag was raised at the airport yesterday to signify that control had passed into its hands.昨天机场升起了联合国的旗帜，表明控制权已移交给联合国了。He said they would attach conditions to the handover of the base.他说他们会对基地的移交提出附加条件。Arrange for the transfer of medical records to your new doctor.准备把医疗记录移交给你的新医生。The present leaders have to decide whether to stand down and hand over to a younger generation.现任领导层必须决定是否应退居二线，把重任移交给更为年轻的一代。The military government is refusing to transfer power to a democratically elected civilian government.军政府拒绝把权力移交给经民主选举产生的人民政府。American firms handed over technologies to their partners and then sat back to enjoy the cash flow.美国公司把技术移交给了合作方，然后就坐等着收钱了。He wants to hand over control of social security to the private sector.他想把社会保障的控制权移交给私营部门。UN observers were there to ensure the smooth transference of power.联合国观察员们在那里确保权力的平稳移交。Doug stood still while I ran through the handover procedure.我在练习移交手续时，道格站在那里一动也不动。The United Nations is to supervise the handover of the prisoners of war.联合国将监督战俘的移交事宜。The Presidency of the Security Council transferred from the US to Yemen.安理会的主席一职从美国移交给也门。The case will now go to probate.这一案件现在将移交给遗嘱检验法庭。I agreed to turn the evidence over to the police.我同意把这些证据移交给警方。On his retirement, he handed the business over to his son.他退休时把生意移交给了他儿子。Small investors like myself are probably none the richer after handing over their financial affairs to professional advisers.像我本人这样的小投资者，把理财事务移交给职业顾问后收益很可能并不会增加。The ageing president is preparing to transfer power to his son.这位年迈的主席准备把权力移交给他的儿子。The law required cession of the land to the heirs.法律规定这块土地移交继承人。They would like to hand over their financial affairs to another body.他们想把自己的财务移交给另一个机构管理。The work was turned over to the secretary.这项工作移交给了秘书。The local police released the evidence to the FBI.当地警方将证据移交给了联邦调查局。The military may feel unable to hand over power to a civilian President next year.军方可能会觉得明年难以将政权移交给一位民选总统。The consignment of the property to the new owners will take place tomorrow.这笔财产将在明天移交给新主人。These powers were eventually passed to municipalities.这些权力最终移交给了各市当局。We want to bring about the peaceful transfer of power from military to civil government.我们想实现权力由军政府向文官政府的和平移交。His duties devolved on his deputy.他所负的职责移交给副手行使。Her case was referred to the Court of Appeal.她的案子已移交到上诉法院。Her influence was instrumental in bringing the painting to the museum.这幅藏画得以移交博物馆，她的影响力发挥了巨大作用。The former ruler was forced to concede power to a new government.前任统治者被迫向新政府移交政权。The transfer of power was effected swiftly and peacefully.权力迅速而和平地移交了。The case is being referred to the Court of Appeal.该案件将移交上诉法院审理。The King may turn over some of his official duties to his son.国王可能会把一些权力移交给他的儿子。To preserve the farm intact, he transferred it to one heir.为了保持这个农场的完整，他将它移交给一个继承人。He is retiring and passing the torch on to his successor.他要退休了，要把工作移交给他的继任者。We have transferred all of the administrative responsibilities to our central office.我们已经把所有的行政职责移交给了中心办事处。Elderly people sometimes unknowingly make huge sums of money over to unscrupulous business advisers.老人们有时会不知不觉地把大笔资金移交给不诚实的业务顾问。I wouldn't dare hand this project over to anyone else.我不敢把这个项目移交给任何其他人负责。They demanded the immediate handover of all relevant documents.他们要求立即移交所有相关文件。 |