Qyburn said, " Your Grace, mayhaps this poor man only played for Margaery whilst she entertained other lovers" .

" 陛下，或许当玛格丽偷情时，这可怜虫只是在旁边表演。"

Walder Frey's mouth moved in and out. " Food, heh. A loaf of bread, a bite of cheese, mayhaps a sausage" .

瓦德·佛雷的嘴唇无声地嚅动：" 吃点东西，嘿，面包、奶酪，外加香肠？"

Mayhap the best thing I ever did in my life was only doing what was easiest for myself.

也许我一生中做过的最好的事情就是只做对自己来说最容易的事情。

" So young, " said Wyman Manderly. " Though mayhaps this was a blessing. Had he lived, he would have grown up to be a Frey" .

" 真是年轻。" 威曼·曼德勒说，" 他也算因祸得福吧，若成长下去，迟早会长成个佛雷。"

" I could not save Ser Jaime's hand, it is true. My arts saved his arm, however, mayhaps his very life. The Citadel took my chain, but they could not take my knowledge" .

" 没错，我无法挽回詹姆爵士的手掌，但留下了他的胳膊，或许还救了他的命。学城可以剥夺我的颈链，却不能剥夺我的知识。"

Together the two walked to where Korak lay, his eyes wide with wonder and filled with a pathetic appeal for forgiveness, and, mayhap, a glad thankfulness for the miracle that had brought these two of all others to his side.

两人一起走到 Korak 躺着的地方，他的眼睛睁得大大的，充满了惊奇，充满了对宽恕的悲哀祈求，也许，对将这两个人带到他身边的奇迹感到高兴。