| 释义 |
The government's attempt to privatize the prison service has been simply laughable.政府试图将监狱系统私有化的做法绝对可笑。It would be unwise for the government to think of privatisation as a means of saving money.政府要是把私有化当作省钱之道就不明智了。Thatcher privatized publicly owned industries like electricity and telecommunications.撒切尔将电力、通信等国有工业私有化。Privatisation goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.私有化有悖于他们反对工业私有的原则。Privatisation should gradually ease this problem.私有化应该能逐渐缓解这个问题。She appeared before the committee to plead the case for privatization.她出现在委员会面前为私有化辩护。The water boards are about to be privatized.水务委员会将实行私有化。The government restructured the coal industry before selling it to private owners.在将煤炭行业进行私有化之前，政府对其进行了结构调整。He has started a privatisation programme to try and win support from the business community.他启动了一个私有化方案，以设法赢得商界的支持。Privatisation and gimmickry are not the answer to improving Britain's rail service.私有化和那些哗众取宠的做法并不能改进英国铁路运输。The government is to accelerate its privatization programme.政府将加快其私有化方案的执行。The government's first effort to privatize a company has been a roaring success.政府首次实行公司私有化的努力获得了巨大的成功。Parliament plans to redraft the law on privatisation.国会计划重新起草私有化法律。The standard of service has gone right down since the company was privatized.这家公司私有化之后，服务水准就降低了。A particular source of contention is plans to privatise state-run companies.发生争执的一个根源就是国营公司的私有化方案。The company was privatised with a fanfare of publicity.公司的私有化搞得沸沸扬扬。In spite of adverse public opinion, the plan to privatize the railways continued.尽管公众舆论持反对态度，铁路私有化的计划仍继续进行。Most people are opposed to the privatization of the city's public transportation system.大多数人都反对将城市的公共交通系统私有化。The Senate recommendation stated that the privatization of public hospitals should stop.参议院提议指出，公立医院私有化应该叫停。The government has ditched plans to privatise the prison.政府放弃了监狱私有化的计划。Eastern Europe has become a testing ground for high-speed privatization.东欧已经成为高速私有化的试验场。Most unions see privatisation as an inevitable prelude to job losses.大多数工会认为私有化会不可避免地导致失业。Ridley, as commerce secretary, masterminded the privatisation.作为商务部长，里德利策划推行了私有化。Privatization could become a political albatross for the ruling party.私有化可能会成为该执政党一个难以摆脱的政治障碍。He steered the company through the initial stages of privatization.他引导公司度过了私有化的最初阶段。He has direct experience of privatization.他对私有化有第一手经验。Privatization seems to offer the best hope for the industry.对这个行业来说，私有化似乎最有前途。The council is really digging its heels in over the government's privatization plans.委员会对政府的私有化计划拒不让步。The government is to accelerate its privatisation programme.政府将加快其私有化计划的进程。He believed that these measures were part of an insidious process towards privatization.他认为这些措施是潜移默化的私有化进程的一部分。There are plans to privatize the postal service.邮政业务有望私有化。The city decided to privatize the municipal power company.市政府决定将市电力公司私有化。Electricity privatisation has exploded the myth of cheap nuclear power.电力私有化打破了关于廉价核能的神话。The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.政府现已放弃了将部分医疗保健服务私有化的方案。Privatization is not always the gravy train that governments promise.私有化并不一定能像政府承诺的那样带来滚滚财源。He has started a privatisation programme to try and win support from the business community…他启动了一套私有化方案，以设法赢得商界的支持。I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable.我绝对不能接受我们这一产业的私有化目前已成必然的看法。Poland's plans to privatize its industry, according to the Financial Times, could run aground for lack of domestic funds.据《金融时报》报道，波兰的工业私有化计划可能会因为缺少国内资金而搁浅。I reject absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable.我坚决反对认为我们的工业私有化不可避免的看法。His union was implacably opposed to the privatization of the company.他的工会坚决反对公司私有化。 |