" Martell, " Podrick Payne said at once, visibly relieved. " House Martell of Sunspear, my lord. The Prince of Dome" .

" 马泰尔，" 波德瑞克·派恩迫不及待地说，显然舒了一口气，" 阳戟城的马泰尔家族，大人，这是多恩领亲王的旗帜。"

I'm brokering an alliance with House Martell of Dorne.

我打算与多恩马泰尔家族结盟。

And House Martell, a red sun pierced by a spear?

马泰尔家族的呢 金矛贯日？

He danced back after a while with a bottle of Five-Star Martell and five nice crisp twenty-dollar bills.

过了一会儿， 他拿着一瓶五星级马爹利和五张漂亮的二十美元钞票跳了回来。

" Would that a council seat were all Martell came to claim, " Lord Tywin said. " You promised him vengeance as well" .

" 但愿重臣席位是马泰尔家要求的一切。" 泰温公爵说，" 你还许诺为他复仇。"

Martell gave a shrug. " In Dome of old before we married Dacron, it was said that all flowers bow before the sun. Should the roses seek to hinder me I'll gladly trample them underfoot" .

" 在古多恩——我们还没和戴伦结亲之前——有句俗话叫‘繁花需为艳阳折腰’。倘若这些玫瑰竟来烦恼我，我很乐意把它们统统踩碎。"