Yet market power that grows organically is still market power.

然而有组织性地增长的市场支配力仍然是市场支配力。

But their market power did fix a pattern on the keyboard.

但它们对市场的支配力还是对键盘上字母的排列产生了影响。

At still other times, the locus of market power is the exchange.

而在另一些时候，市场力量的中心又变成了交易平台。

Those companies, critics say, can use their market power to raise prices.

批评人士表示，这些公司可以利用它们的市场力量来提高价格。

Price discrimination works best when firms have a large share of market power.

当公司拥有很大的市场份额时，价格歧视效果最好。

Already there are many alternative fuel vehicles on the market, powered by anything from solar power to natural gas.

市场上已经有很多可替代燃料的车辆，由从太阳能到天然气的任何东西提供动力。

It said the company used its market power over internet search and advertising to limit competition and harm users.

司法部表示，谷歌利用其在互联网搜索和广告方面的市场支配力来限制竞争，损害用户。

And the fund warns that market power could yet put a brake on innovation, should incumbent firms get too cosy.

并且IMF警告称市场支配力会削弱创新，在位企业是否应该太过安逸。

They might still be innovative-with monopoly profits up for grabs, why not be? -but market power usually makes economies less productive overall.

他们仍可以是有创造力的—垄断利润大家都有份，为什么不呢？—但是市场支配力通常会让经济整体生产力更低。

America's Justice Department announced a broad antitrust review of the market power of online platforms in search, social media and retailing.

美国司法部宣布对搜索、社交媒体和零售业在线平台的市场力量进行全面的反垄断审查。

There is also the near-certainty that Microsoft will be accused of abusing its market power.

几乎可以肯定的是，微软将被指控滥用其市场力量。

A key step is to identify market power using indicators that go beyond price.

一个关键步骤是利用超越价格的指标来识别市场力量。

A managed market outlook recognizes that antimonopoly policy is premised on reining in the abuse of market power and helping small businesses compete.

有管理的市场前景认识到，反垄断政策的前提是遏制滥用市场力量和帮助小企业竞争。

I believe the two are using their combined market power to create temporary shortages.

我相信他们想利用联合市场力量来制造临时供应不足。

Unsurprisingly, given their views on market power, respondents' support for a vigorous use of antitrust policy has increased markedly over the past two decades.

关于受访者对市场力量的看法完全在意料之中，他们对大力使用反垄断政策的支持在过去20年里显著增加。

In both cases, the government thinks the tech giants are so dominant that their attempts to preserve market power are suspect.

在这两种情况下，政府都认为科技巨头占据主导地位，以至于他们试图保持市场支配力的行为值得怀疑。

But a lot has changed. There are serious concerns about the -- will companies get too large, have too much market power?

但是很多都变了。人们严重担心——公司会变得太大，拥有太多的市场力量吗？

Companies that use Arm's chip designs, including Microsoft and Qualcomm, had argued the acquisition would give too much market power to Nvidia, which is based in California.

包括微软和高通在内的使用Arm芯片设计的公司曾表示，此次收购将赋予总部位于加州的英伟达过强的市场影响力。

That would be sort of a de facto kind of showing of market power and abuse of that power that results in consumer harm.

这将是一种事实上的展示市场力量和滥用这种权力，导致消费者受到伤害。

The regulator concluded that Facebook's acquisition of Giphy last year could concentrate Facebook's market power in Britain, and also curtail Giphy's potential to expand its own advertising services.

监管机构的结论是，Facebook去年对Giphy的收购可能会集中Facebook在英国的市场力量，同时也会削弱Giphy发展自身广告业务的潜力。