| 释义 |
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.破碎的家庭仍旧是对持续分崩离析的社会的有力譬喻。She wept for her broken dreams and lost youth.她为自己破碎的梦和逝去的青春而哭泣。A jagged splinter of glass jutted up from the broken lamp.一块锯齿状玻璃碎片从破碎的灯上支出来。The people yearned for peace, and the chance to rebuild their shattered lives.人们渴望和平，渴望有机会重建破碎的生活。The plane would probably disintegrate at that high speed.那架飞机如以那么快的速度飞行，可能会破碎解体。These ancient tools are often found in association with broken animal bones.这些古代工具经常是与破碎的动物骨头一起被发现的。The majority of offenders do not come from broken homes.大多数犯罪者都不是来自破碎家庭。The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.破碎的家庭仍旧是一个继续分崩离析的社会的有力象征。Counsellors helped him rebuild his shattered self-image.顾问们帮他恢复了破碎的自我形象。She reached in through the driver's broken window and checked for a pulse.她从驾驶座破碎的车窗伸手进去检查司机的脉搏。Everywhere wallpaper hung in tatters.到处垂挂着破碎的壁纸。The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip.这种热水瓶瓶身坚固，不会轻易断裂破碎。The pages of the book were torn and faded.这本书的纸张已经破碎褪色了。Nothing can mend a broken heart.没有什么能弥合一颗破碎的心。When you have a broken heart there is no tomorrow, only endless yesterdays.当心已破碎，明天便不再，只有无尽的昨日。He left a trail of broken hearts and broken promises.他留下了一串破碎的心和一大堆没有实现的诺言。Broken bottles and cups lay here, there, and everywhere, over the floor.地板上到处是破碎的瓶子和杯子。Glass from broken bottles litters the pavement.人行道上满是破碎瓶子的玻璃渣。Can you glue the broken vase together?你能把破碎的花瓶黏合起来吗？ The birds had gotten into the cabin through a broken window.这些鸟是从破碎的窗户飞进小木屋的。The young girls she treats in alarming numbers are the victims of broken homes and parental neglect.她治疗的少女数目惊人，都是破碎家庭和父母疏忽照顾的受害者。The cups are very fragile and are prone to breakage. 这些杯子非常容易破碎。She still hoped to salvage something from the wreckage of her marriage.她仍然希望从自己破碎的婚姻中挽回点什么。 |