| 例句 |
Their refusal rang the knell of our hopes.他们的拒绝宣告了我们希望的破灭。The message extinguished her hopes of Richard's return.那条消息使她对理查德归来的希望彻底破灭。Hopes of settling the conflict peacefully are fading.和平解决争端的希望逐渐破灭。I didn't want to dash your hopes unnecessarily.我不想无故破灭你的希望。Your dreams always seem to evaporate, and nothing ever quite matches expectations.你的梦想似乎总是逐渐破灭，从来没有什么事情能完全符合你的预期。Our fondest dreams ended in discomfiture.我们的美梦以破灭告终。His decision sounds the death knell for all our hopes.他的决定预报我们的希望将全部破灭。Her hopes were cruelly dashed when her parents refused to let her go.父母拒绝让她去，她的希望惨遭破灭。The decision to withdraw funding represents a failure of imagination.撤资决定表明了幻想的破灭。Their dreams went up in smoke after their business collapsed.他们的公司倒闭后，他们的梦想也随之破灭。There is the media speculation that Fergie's infallibles are falling apart.媒体推测费尔姬永不犯错的神话正在破灭。Our dream isn't dead. It has imploded.我们的梦想没有完全破灭，只是变得更虚无缥缈了。Hopes of a peace settlement were fading fast.和平解决的希望正在迅速破灭。When the economic bubble bursts, a lot of people are going to lose their jobs.当经济的泡沫破灭时，很多人将失业。Hopes for an early economic recovery have now been dashed.经济早日复苏的希望现在已经破灭。Your dreams always seem to evaporate.你的梦想似乎总是破灭。The argument ended their friendship.争论使他们的友谊破灭。He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.他谈到战败使得该国短暂的统一彻底破灭。The cause of Socialism is not dead.社会主义理想并未破灭。Hopes for a quick end of the crisis are fading fast.迅速结束这场危机的各种希望在迅速破灭。After a few weeks, our confidence that our embassy had heard of our plight gave way to hopelessness.几个星期以后，我们寄望大使馆已经获悉我们困境的信心破灭，变成了绝望。The Internet bubble has burst in a big way.因特网泡沫已彻底破灭。The disappointment of this long-cherished hope was almost more than she could bear.这个夙愿的破灭使她几乎承受不住。All our hopes were shipwrecked by the bad news.这一不幸的消息使得我们的希望完全破灭。Hopes that he will be found alive are fading.他活着被找到的希望在逐渐破灭。When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。The loss of Georgia would sound the death knell of Republican hopes.失去佐治亚州将预示着共和党希望的破灭。His evangelistic idealism is being torpedoed by the realities of the day.当今的种种现实正在使他狂热的理想主义彻底破灭。His failure sounds the death knell for all his hopes.他的失败宣告了他所有希望的破灭。All hopes of finding the boy alive have vanished.男孩生还的希望已彻底破灭。 |