Authorities say the move aims to invigorate the capital market and boost investor confidence.

当局表示，此举旨在提振资本市场，提振投资者信心。

The company accounts for 20 percent of the market capital on South Korea's main stock market.

该公司占韩国主要股市市场资本的20%。

And though fixing the structural deficiencies of Britain's capital markets is a big task, it is not impossible.

尽管修复英国资本市场的结构性缺陷是一项艰巨的任务，但也不是不可能。

It could prove to be a gamechanger in deepening UK-China financial cooperation and expanding access to China's capital markets.

它可以成为加深英中金融合作、扩大中国资本市场准入的一项变革。”

China has unveiled a regulation on new law-enforcement methods for individuals and corporations violating laws in the country's capital market.

近日，我国出台了一项针对个人和企业在国内资本市场违法行为的新执法办法的规定。

On the other hand, overseas funds and foreign investment are interested in China's capital market, so both sides can participate easily.

另一方面，海外基金和外国投资都对中国资本市场有兴趣，所以双方都能很容易地参与到其中。”

But it could also usefully weaken the dependence of small and medium-sized enterprises (SMEs) on banks by helping prise open the capital markets by, for instance, buying up securities backed by SME loans.

但是，这样做同时也会有效减少中小型企业对银行的依赖性，他们有助于打开资本市场，比如，收购中小型企业贷款支撑的证券。