| 释义 |
I caught his reflection in the window.我瞥见了他在窗户上的映像。At the sight of the policemen coming towards the house, the suspect made a bolt for the door.瞥见警察向屋子走来，嫌犯便欲夺门而逃。I saw something move out of the corner of my eye.我无意中瞥见有东西在移动。She caught him admiring his reflection in the mirror.她瞥见他对着镜子自我欣赏。Helen let out a shrill cry when she caught sight of a snake.海伦瞥见一条蛇，尖声喊叫起来。Then he caught sight of her black velvet hat in the crowd.接着，他在人群中瞥见了她那顶黑色的天鹅绒帽子。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。The hunters just got a peep at the deer before it disappeared into the woods.猎人们刚瞥见一头鹿，它便消失在林子里了。I glimpsed someone behind the curtain.我瞥见窗帘后面有人。Every time I catch sight of myself in the mirror, I feel so disappointed.每次我瞥见镜子里的自己就觉得沮丧。She leaned over and I caught a flash of pink underwear.她屈身过来，我一眼瞥见了粉红色的内衣。This little German miss seemed to him as glamorous as a beauty glimpsed in a harem.在他眼里，这个德国小姑娘和深闺里瞥见的美女一样迷人。I glimpsed a figure at the window.我瞥见窗边有个身影。He caught a glimpse of the man's face in a shop window.他在商店橱窗里瞥见了一眼那个人的脸。It was my first glimpse of him close up.这是我第一次近距离瞥见他。He turned over every glimpse he had had of her.他一一重温着瞥见她的每一眼。I caught sight of his red shirt and started calling to him.我瞥见了他的红衬衫，于是开始叫他。Later we caught our first glimpse of the sea.后来我们第一次瞥见了大海。He caught sight of her reflection in the window.他瞥见了她在窗户上的映像。The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只是匆匆瞥见了司机。We glimpsed him through the window as his car sped past.他的车飞驰而过，我们透过窗户瞥见了他。She drew aside the window-curtain and had a glimpse of the river.她拉开窗帘，瞥见了那条河。I seemed to glimpse a flicker of movement in the undergrowth.我好像瞥见矮树丛里有东西在颤动。She glimpsed a group of people standing on the bank of a river.她瞥见一群人站在河岸上。It feels as though I have been given a passing glimpse into how human minds solve these problems.我感觉自己好像一瞬间瞥见了人类大脑是如何解决这些问题的。We got a glimpse of her face as she hurried past.她匆匆走过，我们瞥见了她的脸。We caught/got/had a glimpse of him through the window as his car sped past.他的车飞驰而过时，我们透过窗户瞥见了他。I caught a glimpse of my old friend in town today.我今天在城里瞥见了我的老友。I saw something moving out of the corner of my eye. 我从眼角瞥见有个东西在移动。I caught a tantalizing glimpse of the sparkling blue sea through the trees.透过树丛，我瞥见了令我心驰神往的波光粼粼的蔚蓝色大海。We glimpsed the ruined abbey from the windows of the train.透过火车车窗，我们瞥见了修道院的废墟。He felt a tiny tremor of excitement as he glimpsed the city lights.瞥见城市的灯光时，他兴奋得有一点儿发抖。 |