But manoeuvring a lorry around busy streets is far harder than driving down the motorway.

但是在繁忙的街道上操作一辆卡车要比在高速上行驶困难得多。

That and the manoeuvring required could make it easier for an enemy to shoot down a mothership.

这一点加上所需的操作可能会让母舰更容易被敌人击落。

Yet he suddenly began to feel himself drifting into the old track of manoeuvring on Thomasin's account.

不过，他突然感觉到，因为托玛茜的缘故，他又转到了使用计谋的老路上来。

In the second stride, the prey can continue making a second manoeuvring decision.

在第二步中，猎物可以继续做出第二个机动决策。

They think that the whole game is about manoeuvring.

他们认为整个游戏都是关于机动的。

So does Keir Starmer have manoeuvring, do you think, to try and tweak this policy?

那么，您认为 Keir Starmer 是否有策略来尝试调整这项政策？

Ascending to the principate at a young age, through the manoeuvring of his mother, he

在母亲的怂恿下，他年纪轻轻就登上了元首之位。

The least manoeuvring of these women of the world have many nets. The silliest triumph because too foolish to excite distrust.

世界上这些女人中最不机动的有很多网。最愚蠢的胜利是因为愚蠢到无法激起不信任。

Giving her directions she saw the gate opened, and after a little manoeuvring the carriage swayed slowly into the uneven field.

给她指路时， 她看到大门打开了， 经过一点操纵， 马车慢慢地摇晃着驶入了不平坦的田野。

The relative decline of the traditional main parties, the CDU and SPD, in favour of smaller and younger ones, explains much of this party manoeuvring.

传统的重要党派（如CDU和SPD）的相对衰落，规模较小和年轻的党派逐渐获得支持，这很大程度上解释了这个政党运作。