| 例句 |
It's been one of those days when everything's gone wrong.那天真倒霉，一切都乱了套。It was unlucky for Steve that the teacher walked in just at that moment.史蒂夫真倒霉，老师碰巧在那个时候走了进来。We won't be able to get away this weekend, worse luck!我们本周末走不成了，真倒霉! It was jolly hard luck on him, wasn't it?他可真倒霉，不是吗？I had the misfortune to share a room with someone who snored loudly.真倒霉，我得和一个鼾声如雷的人同居一室。I missed the bus and sprained my ankle; it was one of those days when nothing was going right.我没赶上公共汽车，又扭伤了脚踝：这一天真倒霉，没有一件顺心事。It was rotten luck to be sick on the day of the interview.面试当天生病，真倒霉。I have to work on Saturday, worse luck.我星期六还得上班，真倒霉。Unfortunately, the bag burst.真倒霉，袋子撑破了。Aw nuts! I broke my glasses!真倒霉！我把眼镜摔碎了！I've got to work tonight, worse luck!我今晚得加班，真倒霉！It was unfortunate for Davey that his teacher did not take kindly to him.戴维真倒霉，老师不喜欢他。It was typical of our luck that it happened to be raining.我们真倒霉，那天恰巧下雨。I had to sit next to Phil, worse luck.我不得不坐在菲尔旁边，真倒霉。You failed your examination? Hard luck!你考试不及格? 真倒霉!Unfortunately I was sitting at the table with smokers on either side of me.真倒霉，餐桌上坐在我两边的人都抽烟。This is the fifth company she's worked for that's gone bankrupt - she's jinxed.她工作的公司倒闭这已是第五家了—她真倒霉。Talk about bad luck! Last night Ray's car was broken into for the second time this month.真倒霉！昨晚，雷的车又被撬了，这已经是这个月第二次了。I am unlucky enough to miss the last train.我真倒霉，错过了最后一班火车。I just want to go home, take a bath, and go to bed - it's been one of those days.我只想回家，洗个澡，上床睡觉—这一天真倒霉。Damn, I've spilled coffee down my blouse!真倒霉，我把咖啡洒到衬衫上了！ |