例句 |
What at first looks like an inconvenience can be a boon.初看似麻烦的东西可能大有裨益。No single factor appears to dominate.没有一个因素看似是决定性的。We suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives.我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。There is a serious message at the core of all this frivolity.所有这些看似无意义的话都传递着一个严肃的核心信息。She may have seemed happy, but really she was sad on the inside.她可能表面看似高兴,而内心却是悲伤。It's a false economy not to have travel insurance.不买旅游保险只是看似省钱。Bomb squad officers were called in to deal with a suspect package.炸弹处理小组的警官被请来处理一个看似危险的包裹。Remember, it's just when things look hopeless that you sometimes get a lucky break.记住,有时候正是看似无望的时候才出现好运的。The dog seems fierce, but he's harmless.这狗看似凶狠,但不伤人。He seemed calm, but I could feel the tension that was bubbling beneath the surface.他看似平静,但我能感觉到他内心潜涌着的紧张。A new era seemed to be about to dawn for the coach and his young team.对于这位教练和他年轻的球队来说,一个全新的时代看似就要到来了。The scandal revealed/exposed a chink in his seemingly perfect armor.这一丑闻把他看似完美的保护壳下的致命缺陷暴露出来了。You get the feeling that his apparently strong religious faith is just a pose.你会觉得他那看似坚定的宗教信仰只是装腔作势。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.他们或许会感到疲惫,虽然外表看似没事,但可能很容易发火。Their behaviour may seem insulting, but don't rise to the bait and get cross.他们的行为也许看似无礼,但是别上钩,不要生气。We disagreed on the apparent meaning of the movie.对于这部电影看似要传达的意思,我们意见不同。The whole thing seems very mysterious.整件事看似十分不可思议。Buying cheap tools is false economy.购买价格低廉的工具是看似省钱实际费钱的办法。He kept saying that he is stupid; but he has the highest scores in every exam. Therefore, this is a humblebrag.他一再说他很笨,但每次考试都得第一。所以,这实际上只是看似谦虚,其实很自信。Depression is a natural feeling if your problems seem intractable.如果遇到看似难以解决的问题,自然会感到沮丧。Someone stood up and asked the professor an apparently innocuous question about his laboratory work.有个人站起来,向教授提了一个看似没有恶意的问题,是关于他的实验方面的。He came across as streetwise, but in reality he was not.他看似很精明,实际上却是个糊涂蛋。These bears look ferocious, but attacks by them are extremely rare.这些熊看似凶猛,但是极少有熊袭击人的事件发生。Everything seemed fine and then—wham!—all hell broke loose.一切看似完好,接着膨的一声,顿时一片混乱。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。Apparently trivial clues may turn out to be important.看似微不足道的线索实际上可能相当重要。The shirt/tie combo may seem a foolproof classic, but there are fashion faux pas you should be aware of.衬衫领带的组合看似是万无一失的经典搭配,但也需要注意避免着装失误。The movie is about four seemingly unconnected people.这部影片讲的是四个看似不相关的人的故事。In spite of my outward calm I was very shaken.我外表看似镇定,实则吓得不轻。She faces a seemingly impossible task.她面临着一个看似不可能完成的任务。Dennis looked like he threw a punch, but it was just handbags.丹尼斯看似挥了一拳,其实只是装个样子。Peter seems serious but he actually has a good sense of humour.彼得看似不苟言笑,其实他很有幽默感。This apparently minor event has acquired increasing significance in recent weeks.这一看似很小的事件在最近几周得到了越来越多的关注。It looked like his acting career was over, but this new movie suggests that it is time to call off the deathwatch. 他的演艺生涯看似已经结束,但这部新电影却表明他东山再起的时候到了。She seemed rather aloof when in fact she was just shy.她看似孤傲不群,可实际上只是腼腆。What seemed a promising job turned into months of boredom and drudgery.看似有前途的职位结果变成了数月无聊乏味的工作。She blinked at him owlishly.她看似聪明地向他眨了眨眼。The reporter's sources were apparently high up in the government.那位记者的消息看似来源于政府高层。His talk appears to meander but by the end focuses attention on the true state of affairs.他的谈话看似不着边际,最终却集中到了事态的真相上来。I was a bit depressed by our apparent lack of progress.我对我们看似缓慢的进展感到有些沮丧。 |