| 例句 |
When comparing cultures, we often pay attention only to the differences without noticing the many similarities.比较不同的文化时，我们往往只注意到其中的差异，而忽略了那许多相似之处。We can't see much likeness between the two sisters.我们看不出这两姐妹有多少相似之处。I noticed some resemblances between them. 我注意到了他们之间的某些相似之处。The writer draws comparisons between the two presidents.作家比较了两位总统的相似之处。There are many correspondences between them.他们之间有许多相似之处。There is one important similarity between the two political systems.这两种政治制度中有一个很重要的相似之处。His work shows some affinity with current trends in design.他的作品与时下的设计趋势有某些相似之处。These similarities/differences are only superficial.这些相似之处/区别只是表面上的。Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.遇害律师的朋友们很快发现了两起谋杀案之间的相似之处。I see a lot of similarity between the two industries.我注意到这两个行业之间有许多相似之处。His career parallels that of his father.他的事业和他父亲的有相似之处。I see no analogy between your problem and mine.我认为你我面临的问题并无相似之处。What happens in the film bears little resemblance to what actually happened.电影里发生的事和现实生活几乎没有相似之处。The similarities between Mars and Earth were enough to keep alive hopes of some form of Martian life.火星与地球有很多相似之处，这足以让人们始终相信火星上存在某种生命。Notwithstanding differences, there are clear similarities in all of the world's religions.世界上的宗教尽管各不相同，但都有明显的相似之处。There was an alliance between imperialism and feudalism.帝国主义和封建主义之间存在相似之处。There's no comparison between Beethoven and pop music.贝多芬的作品与流行音乐之间毫无相似之处。I have nothing in common with my brother.我和我兄弟没什么相似之处。European Paganism has many similarities to Hinduism.欧洲的异教和印度教有许多相似之处。The London of the new millennium bears little resemblance to the London of my youth.新千年的伦敦与我年轻时代的伦敦相比，已无甚相似之处。Racial and religious similarities compacted the tribes into a nation.种族和宗教上的相似之处使这些部落结合成一个国家。These theories share certain similarities.这些理论有某些相似之处。All these similarities could hardly be due to chance.所有这些相似之处绝不能说是出于巧合。There are many parallels between the stories.这两个故事有很多相似之处。We should think about the similarities between cultures, not the differences.我们应该考虑文化上的相似之处，而非不同之处。For generations, scientists and science-fiction writers talked about the similarity of Mars to Earth.一代代的科学家和科幻小说作家都讲到了火星与地球的相似之处。In comparing the two documents, researchers have noted some surprising likenesses. 对比两份文件，研究者们发现了一些惊人的相似之处。The panel shows marked similarities with mosaics found elsewhere.这块嵌板和在其他地方找到的镶嵌图案有明显的相似之处。There are obvious parallels between computer systems and the working of the human brain.计算机系统和人脑的工作有明显的相似之处。There was an eerie resemblance between them.他们两个之间有着神秘的相似之处。The Japanese maple leaf bears a striking resemblance to a marijuana leaf.日本的枫叶和大麻的叶子有惊人的相似之处。The heart is analogous to a pump.心脏和水泵有相似之处。There's no analogy between his position and yours.他的见解与你的并无相似之处。We found a direct parallel in the attitudes of children in other countries.我们发现其他国家的小孩在态度方面有直接的相似之处。Despite their superficial similarities, the two novels are in fact very different.这两本小说尽管表面上有相似之处，但实际上大不一样。There are many correspondences between the two novels.这两部小说之间有许多相似之处。It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.它由石膏制成，坚硬苍白，毫无生命，与人的肌体没有任何相似之处。The two organs have certain similarities but they differ in the way they function.这两个机构有一些相似之处，但运转方式不同。Parallels do exist between the author's family and that of Francie Coffin.作者的家庭和弗朗西・科芬的家庭之间的确存在相似之处。You can really see the similarities when you place the two pictures side by side.如果你把这两幅画放在一起，就确实能看出它们的相似之处。 |