| 例句 |
I really admire your direct approach to the problem.我非常欣赏你直截了当处理问题的方式。You've got to let him know, in no uncertain terms, that you will no longer tolerate his abuse.你得直截了当地让他知道，你不会再忍受他的虐待。He told us in no uncertain terms not to come again.他直截了当地告诉我们不要再来了。I determined that I would ask him outright.我下定决心要直截了当地问他。I asked her point-blank what she wanted.我直截了当地问她想要什么。The announcement came in a bald statement from the official news agency.官方通讯社发表了直截了当的声明。I gave him a straight-out answer.我给了他一个直截了当的答复。His daughter says straightforwardly that he was not good enough.他女儿直截了当地说他不够好。He told me point-blank that he didn't believe me.他直截了当地告诉我他不相信我。To be brutally frank with you, I don't think you're good enough.直截了当地跟你挑明吧，我认为你不够好。If I ask outright, I get nowhere.如果我直截了当地问，什么也问不出来。He put the question point-blank to them.他直截了当向他们提出这个问题。They wouldn't give me a straight answer to my question.他们没有直截了当地回答我的问题。She saw herself as a direct, no-nonsense modern woman.她认为自己是个直截了当、不拖泥带水的现代女性。He always says things in a roundabout way.他总是不直截了当地说话。I told her straight that she was wrong.我直截了当地告诉她，她错了。Let me get/come straight to the point: I think we should break up.我就直截了当地说吧：我认为我们应该分手。His blunt comments ruined the atmosphere.他直截了当的批评把气氛搞糟了。I like doing business with people who get right to the nitty-gritty.我喜欢跟那种直截了当，一针见血的人做生意。Her answer was a straight-out no.她直截了当地拒绝了。He is very direct, almost too direct.他非常坦率，几乎是过于直截了当了。Jeff has a job in mind, but refuses to say directly what it is.杰夫心里想到一份工作，但是不肯直截了当地说出来。What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。He rather liked Len's direct approach; it saved such a lot of time.他很喜欢莱恩直截了当的做事方式，这省了很多时间。I told him flat out that I have no intention of marrying him.我直截了当地跟他说，我没打算嫁给他I liked his no-nonsense approach to the whole matter.我喜欢他对整个事情直截了当的处理方法。We're now in a hurry, so come to the point.我们现在很匆忙，你就直截了当说吧。I told her, straight from the shoulder, that I thought she was being silly.我直截了当地告诉她，我认为她表现得太愚蠢。We need a direct answer. Are you coming or not?我们需要直截了当的答复。你来不来？She asked him flat out if he was seeing another woman.她直截了当地问他是否在跟别的女人约会。She refused to give a straight reply, deciding rather to defer the question.她不愿直截了当地回答，决定把这个问题先拖着。He told us the news without preamble. 他直截了当地告诉了我们这个消息。If somebody tried to do that to you, you'd just go right up to them and tell them where to get off.如果有人想那样对待你，你就直截了当地告诉他们别做梦了。The author lays the blame/responsibility for the state of the environment squarely on the government. 作者把环境状况直截了当地归咎于政府。He criticizes his opponents by insinuation rather than directly.他含沙射影而非直截了当地抨击对手。He told us point-blank that his company was on the verge of bankruptcy.他直截了当地告诉我们，他的公司快要破产了。I don't believe it: he turned me down flat!我真不敢相信，他居然直截了当地拒绝了我！Direct questions would almost certainly result in evasive answers.直截了当的问题几乎肯定会得到含糊其词的回答。It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a circumlocution.总是在你最想得到一个直截了当的回答时，格林菲尔德却要绕上十八个弯。I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。 |