The door slammed behind him, and I saw him walk lightly down the street, swinging his malacca cane, and I felt grateful to Dr. Haberden for such an improvement.

门在他身后砰的一声关上了，我看到他轻盈地走在街上，挥舞着他的马六甲手杖，我很感激哈伯登医生让他有了这样的进步。

The other man looked like a Corsican shopkeeper. He was short and very dark with a flat head covered with thickly greased hair. He seemed to be a cripple. A chunky malacca cane with a rubber tip hung on the rail beside him.

另一个人看起来像科西嘉岛的店主。他个子矮小，皮肤黝黑，扁平的脑袋上覆盖着浓密的油腻头发。他好像是个瘸子。他身边的栏杆上挂着一根粗壮的带橡胶头的马六甲手杖。