This high-tech flying boat is barely even making a splash.

这艘高科技的飞艇几乎没有溅起什么水花。

And it can be seen making a splash for one minute of every hour.

我们可以看到它每小时都会溅起一分钟时间的水花。

We're glad our show's making a splash at William E. Tolman High School.

很高兴我们的节目受到威廉·托尔曼高中的广泛欢迎。

Yosemite the story, it's making a splash in national news.

优胜美地的故事，它正在全国新闻中引起轰动。

It's great to have you along for today's show, which covers everything from a space splashdown to a suspended pool that's making a splash.

很高兴大家收看今天的节目，本期涵盖的内容从宇宙飞船的溅落到一个引人注目的悬浮泳池。

The unique shape of its beak allows it to do that while barely making a splash.

它的喙的独特形状使它能够在几乎不溅起水花的情况下做到这一点。

So, this is a poem about a frog jumping into a pond and making a splash.

所以，这是一首关于青蛙跳入池塘并溅起水花的诗。

He's an economist and co-author of a new book called Talent, and that's been making a splash.

他是一名经济学家， 也是一本名为《人才》的新书的合著者， 该书引起了轰动。

And the last thing we need is for either side to get " frenzied" or " finnnnatical" and start making a " splash" if you know what I'm saying.

我们最不需要的就是让任何一方变得 " 疯狂" 。

And I think the stage where the PIF is at now, it's kind of gone for this process of building up its portfolio, doing a lot of deals, making a splash.

我认为，PIF 目前处于这样一个阶段，即建立其投资组合、进行大量交易并引起轰动。