But it was difficult to make yourself heard above the deafening beats of the propeller. Fortunately this submerging movement stopped.

但在推进器拨水的隆隆声响中间，想叫人听到他的活是不容易的。很幸运，船一会儿又不往下沉了。

I know it's sometimes hard to make yourself heard, but try not to get down when someone interrupts you or dominates the conversation.

我知道有时候让别人听你说话很难，但当有人打断你或主导谈话时，也不要沮丧。

But in America perhaps making yourself heard is A-OK; unfortunately for loud folks, in some cultures it isn’t.

但是在美国， 也许让别人听到自己的声音是可以的； 不幸的是，对于吵闹的人来说，在某些文化中并非如此。

In order to make yourself heard, you would have to shout like a Gloucester sea captain at the height of a storm.

为了让自己的声音被听到， 您必须像格洛斯特的船长一样在暴风雨中大喊大叫。