| 释义 |
He was a far more complicated man than outward appearances suggested. 他比留给别人的表面印象要复杂得多。I think we have only scratched the surface of this problem.我认为我们仅仅触及了这个问题的表面。Beneath the surface affability there was a sort of struggle for power.和蔼的表面背后实际上是权力斗争。The varnish was slightly chipped.那光泽的表面被碰掉了一点儿。The spacecraft is covered in a material that acts as a heat shield.航天器的表面覆盖着一层能够抵御高温的材料。A tiny spot flawed the otherwise pure white surface.一个小小的污点让本来洁白的表面有了缺陷。Small meteorites have left impact craters all over the planet's surface.小行星留下的撞击坑布满了这颗行星的表面。You can flock a living Christmas tree to achieve the effect of natural snow.你可以用軟材料覆蓋真圣诞树的表面来达到模仿自然界下雪的效果。The pan has a surface that cleans easily. 平底锅的表面很容易清洗干净。The lighted dial of her watch said 1.20.她那发光的表面显示的时间是一点二十分。The investigation barely scratched the surface of the city's drug problem.这次调查只是触及了该城市毒品问题的表面。There is strong prima facie evidence of a miscarriage of justice.具有有利的表面证据证明司法不公。They rappelled down the rock's face.他们顺着岩石的表面缘绳而下。The surface of Mercury seems to consist largely of dust.水星的表面似乎大部分由尘埃构成。Polyurethane varnish provides a tough, scratch-resistant finish.聚胺酯罩光漆可以形成一层坚硬防划的表面。A polished surface reflects light.光滑的表面会反射光线。Polished furniture has a gloss.上蜡家具的表面光亮平滑。A special machine coats the nuts with chocolate.一种特殊机器在果仁的表面涂上巧克力。Look at the beautiful shiny finish on that piano.瞧瞧那架钢琴漂亮光泽的表面。The apparent cause of his illness was excessive drinking, but the real cause was his deep grief at his wife's death.他生病的表面原因是饮酒过度，但实际原因是丧妻之痛。She pays great attention to the surface texture of her paintings.她非常重视她的画作的表面质感。Crises were symptoms of deeper problems which if allowed to fester would prove increasingly unmanageable.危机只是更深刻的问题的表面症候，这些问题如果任其发展，就会变得越来越难驾驭。He detected several imperfections in the surface of the jewel.他在这件珠宝的表面发现了几处瑕疵。The polished surface shone in the sun.抛光的表面在阳光下闪闪发光。Officials say they've only scratched the surface of the drug problem.官员们说他们仅仅触及到了毒品问题的表面。Do not use the cream on broken skin.不要在破损皮肤的表面涂护肤霜。This gives their surface a curious prickly feel.这使得它们的表面有一种奇怪的扎手感觉。The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots.叶子的表面有黄色斑块，背面则有桔色粉状圆点。A row of tiny feeding fish were hugging the rock surface where I stood.一排摄食的小鱼紧贴着我站着的那块岩石的表面。Heat the honey and brush it on to the outside of the loin.将蜂蜜加热后涂抹在腰子的表面。The moon's surface was pocked with craters.月球的表面有一个个凹坑。The painting's surface is covered with fine cracks.这幅画的表面有一些细微的裂痕。Yellow lights blinked on the surface of the harbour.黄色灯光在港湾的表面闪烁。All fine work is dependent on the achievement of perfectly flat and square surfaces.所有精致的作品都必须有绝对平整的表面才行。There are still a few rough places on the surface of the table that need to be planed down.桌子的表面仍有一些粗糙的地方需刨平。First of all, clean the surface that you are going to paint.首先，把要刷涂料的表面弄干净。The sharp surface of the rock caught at her skin, making her flinch.岩石尖尖的表面剐到了她的皮肤，令她后缩了一下。The wood was grained with a darker colour on top.木头的表面漆成了深色的纹路。He wiped the lock and all outer surfaces of the trunk.他擦了擦锁和箱子的表面。The bowl has a shiny surface.这个碗的表面很有光泽。 |