| 例句 |
The common man lives removed from the sophistication and ennui of the social elite.普通人的生活与社会精英的世故和百无聊赖的生活迥然不同。The authorities wouldn't grant us permission to fly all the way down to San Francisco, so I had to kick my heels at Tunis Airport.当局不允许我们直飞旧金山，所以我只好在突尼斯机场百无聊赖地等候。I sat there twiddling my thumbs until the manager finally appeared.我坐在那儿百无聊赖，直到经理终于出现。She typifies the bored housewife.她是那种百无聊赖的家庭主妇的典型。He moped around the office for a while, feeling bored.他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。He was silent all through the meal and then had the effrontery to complain that I looked bored!在饭桌上他自始至终一言不发，到头来却有脸抱怨我一副百无聊赖的样子。I didn't see the point of waiting around, so I left.我不明白百无聊赖地等有什么用，所以走了。Everything was wrong, his life seemed to be a wasteland.每件事都不对劲，他的生活百无聊赖。Don't just lie there moping, waiting for the phone to ring.别光躺在那儿百无聊赖地等电话铃响。It's a classic case of the bored-housewife syndrome - she has nothing to do all day except eat and go shopping.这是百无聊赖的家庭主妇的典型特征——她成天除了喝酒、购物，就没有什么事情可干了。We sat about in the gloomy airport lounge.我们百无聊赖地坐在阴暗的候机大厅里。I arrived early for the meeting so I was twiddling my thumbs for half an hour.我开会来早了，百无聊赖地等了半小时。He never had much confidence in his judgement at the fag-end of the working day.到了快下班的百无聊赖的时候，他对自己的判断力从未有过信心。Bored out of its mind, the monkey stares out of the cage with unseeing eyes.那些百无聊赖的猴子从笼子里向外心不在焉地看着。 |