Now, mainland Chinese are coming for those same jobs.

现在，中国大陆人也来这里做同样的工作。

And that prestige is enticing mainland Chinese companies to move in.

这种声望正在吸引中国大陆公司进驻。

In the mainland Chinese editions of Harry Potter there were footnotes to explain puns and cultural references.

在中国大陆版的哈利波特中， 有解释双关语和文化参考的脚注。

The suspension of mainland Chinese servers has already caused an exodus of gold farmers to the company's Asian servers, something that threatens to further degrade their gameplay experience.

中国大陆服务器的暂停已经导致大量打金者涌向该公司的亚洲服务器，这可能会进一步降低他们的游戏体验。

Yinfeng also partners with mainland Chinese hospitals and universities to conduct research in the area of cryobiology, which studies the effects of low temperatures on living things.

银丰还与中国大陆的医院和大学合作， 在低温生物学领域开展研究，研究低温对生物的影响。

The end of December is either busy or a winding down period of work for most Mainland Chinese before their big winter holidays at Chinese New Year.

十二月底对于大多数中国大陆人来说要么是忙碌的， 要么是在农历新年这个重要的寒假之前结束工作的时期。

New channels of communication and data and information exchange were opened up with mainland Chinese authorities, and technology was implemented, including now a supercomputer that actually does contact tracing in Hong Kong.

与中国大陆当局开辟了新的沟通、数据和信息交换渠道， 并实施了技术，包括现在在香港实际进行接触者追踪的超级计算机。