| 例句 |
Seeing his face, Joanne realized she'd touched a raw nerve.看到他的脸色，乔安娜意识到她触到了他的痛处。Alistair saw Henry shrink, as if the words had touched a nerve.阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，仿佛那些话触到了他的痛处。If you really want to teach your son a lesson you should hit him where it hurts and take away his cell phone.你要是真想教训你儿子，就该触到他的痛处，拿走他的手机。His criticism touched me on the raw.他的批评触及了我的痛处。His wife's words touched him on the raw.他太太的话触及了他的痛处。She touched a raw nerve when she mentioned that job he didn't get.她提到那份他没有得到的工作，触到了他的痛处。His criticisms clearly touched a raw nerve.他的批评明显地触及到了痛处。The newspaper article touched a raw nerve - people still resent the closure of the local school.报纸上的文章触到了人们的痛处——人们仍然对关闭当地学校一事愤愤不平。He beat us all in the race and then rubbed our noses in it.他在赛跑比赛中赢了我们所有人，之后就老拿这件事戳我们的痛处。She realizes that she was at fault, so you don't have to rub her nose in it.她意识到自己错了，你不必总是戳她的痛处。My sarcasm seemed to have touched him on the raw.我的讽刺看来已触及他的痛处。My remarks about divorce had unwittingly touched a raw nerve.我关于离婚的言论无意间触到了别人的痛处。Without realizing, he had touched a raw nerve.无意间他触到了别人的痛处。Use the lotion where pain is felt.把洗液搽在痛处。He's always worrying about his weight, so if you want to hit him where it hurts, tell him he's looking a bit fat.他一直在担心自己的体重，如果你想刺到他的痛处，就说他有点胖。Just don't mention it – it's always been a sore point with him.千万别提那件事，那一直是他的痛处。The article touched/struck/hit a raw nerve. 这篇文章触到了人们的痛处。Something she said to him must have hit/struck/touched a nerve. I've never seen him so angry.她对他说的话一定是碰到了他的痛处。我从没见他那么生气。She flinched, caught on the raw by his question.她被他问到了痛处，退缩了。From his angry reply it was obvious that I had touched a sensitive spot.从他回答时怒气冲冲的样子可以明显看出，我触到了他的痛处。The border dispute was a running sore in relations between the countries.边界之争是两国之间关系的痛处。I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。This was a sore point for Hemingway.这是海明威的一个痛处。 |