| 例句 |
That guy is completely out of his tree. 那家伙彻底疯了。The kids have been playing up all afternoon. They're driving me mad.孩子们整个下午都在调皮捣蛋，简直把我逼疯了。Your mother's been going half crazy worrying about you.你母亲都快为你急疯了。It's crazy. Who would do a thing like that?简直是疯了。谁会做那样的事？I sometimes feel I'm going round the bend looking after young children all day.整天照看小孩子，我有时候觉得我都快疯了。This is just one more obnoxious noise to drive us all crazy.这讨厌的声音又响了起来，要把我们都逼疯了。You are dotty for paying them so much money.你付给他们这么多钱真是疯了。The whole idea sounds plumb crazy to me.整个想法在我听来简直是疯了。She's going to drive me nuts with her jealousy.她的妒忌快把我逼疯了。You must be off your rocker if you think I'm going to do that!如果你认为我准备那样做，你一定是疯了！She's mad to turn down an offer like that.这样的建议她都拒绝，真是疯了。He was always a little strange, but now he's completely lost it.他一直都有点奇怪，但现在是彻底疯了。He'd be nuts to take the job.他要做这份工作简直是疯了。She must have been barking mad to lend him so much money.借给他那么多钱，她一定是疯了。I feel like I'm losing my mind. = I feel like I'm going out of my mind. 我感觉自己快要疯了。I'm either mad or just plain stupid to even consider such a venture.我要么就是疯了，要么就是蠢到家了，竟然考虑去冒这个险。You'd think I was round the twist if I told you.要是我告诉你，你会以为我疯了。You are mad, Isabel. You should be locked up.你疯了，伊莎贝尔。你应该被关起来。She went insane and started thinking that everyone was trying to kill her.她疯了，开始以为每个人都想杀她。She went mad after the death of her son.儿子死后她就疯了。He went crazy and tried to kill her.他疯了，想把她杀掉。The insistent buzz of the telephone was driving me mad.电话机那持续的嗡嗡声让我快疯了。The pressure of his job nearly drove him around the bend.工作压力几乎快要把他逼疯了。I think he's absolutely stark raving bonkers!我想他是彻底疯了！He was literally insane.他是真的疯了。He almost went around the bend.他几乎要疯了。He was not just mad, he was assaultive and on the verge of committing murder.他不仅仅疯了，而是狂暴到要杀人的地步。The baby's constant crying drove me to distraction.婴儿不停地哭，真要把我给逼疯了。They looked at her as though she was crackers.他们那样看着她，好像她疯了一样。This new computer program is driving me crackers!这个新的电脑程序要把我弄疯了！He'd be crazy to leave Liza - it's about time he came to his senses.他一定是疯了才离开莉莎的—他该清醒清醒了。I must have been mad to let myself become involved with someone like Dennis.和丹尼斯那样的人扯在一起，我肯定是疯了。That noise is driving me insane. 那噪声快把我逼疯了。The poor old fellow has lost his reason.这可怜的老头发疯了。Leave me out. I'd be crazy to get involved in something like that.别把我算在内，参与那样的事我真是疯了。So there we were with Amy and she was driving us crazy.就这样，我们和埃米到了一起，而她快把我们逼疯了。Are you crazy or something?你是疯了还是怎么了？When he started ranting about how the government was out to get him, I thought he'd lost his marbles. 当他开始怒斥当局如何要竭力抓住他时，我想他是疯了。The village thought we had gone crazy.村民都认为我们疯了。What has got into you today? Why are you behaving like this?你今天疯了吗？为什么要这样做呢？ |