Susie, reading it for the tenth time, could make little of it.

苏茜已经读了第十遍， 几乎听不懂。

I make fun of the wife a little.

我拿妻子开开玩笑。

'Never. O Harry! how can you expect it when so little of it makes you so harsh with me'?

'绝不。哦哈利！当这么少的事情让你对我如此苛刻时， 你怎么能期望它呢？

Wegener investigated the many plant and fossil anomalies that did not fit comfortably into the standard model of Earth history and realized that very little of it made sense if conventionally interpreted.

魏格纳考察了许多植物和化石的反常现象，那些现象无法纳入地球历史的标准模型。他认识到，要是用常规的方法来加以解释，那简直说不通。