| 例句 |
This Agreement shall commence on the date of signature hereof.本协议将于签署之日起生效。For the law to become effective, it must be passed by a quorum in the legislature.这个法律要生效，必须在立法院有法定人数通过。Many documents must be notarized before they become legally effective.许多文件须经公证才能在法律上生效。A new law obtains in this case.一项新法律在此种情况下生效。The new system should come into force at the dissolution of the present parliament.新制度应在本届议会解散时生效。New accounting rules come into force next year.新的会计准则明年生效。No-smoking rules are now in force.禁烟规定现已生效。He can let the court's decision stand and permit the execution.他有权维持法庭判决，批准死刑生效。The agreement runs from that date.合同从那天起生效。A new EU directive on maternity leave will come into force next month.欧盟的一项产假新政策将在下个月生效。Deportation orders shall not become final until the completion of judicial review.放逐令须等司法审查结束后才最后生效。The law came into effect last year.这部法律于去年生效。Their contract commences in January.他们的合同从一月份起生效。The ceasefire will become effective as soon as it is accepted by the rebels.停火协议叛军一旦接受即告生效。The new Children's Act will become law next year.新的《儿童法》将于明年生效。The license granted hereunder shall not be effective until you have paid all fees in full. 据此给予的执照将于所有费用付清之后方可生效。The government has announced an immediate amnesty for rebel fighters.政府已对叛乱士兵宣布了即刻生效的赦免期限。The new rules will become effective in the next few days.新规定将在几天后生效。When an agreement is reached, it has stuck.协议一达成，它就生效了。The agreement will not become operative until all members have signed.所有的成员都签字后协议才会生效。Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。The ban is intended to be permanent.禁令将永久生效。The new law will soon come in force.新的法律将很快生效。The law went/came into effect today.这项法律今日起生效。The traffic laws don't take effect until the end of the year.交通法要到年底才生效。The cut in interest rates is effective from Monday.利率下调从星期一正式生效。The new laws will become effective next month.新法律将在下月正式生效。The new tax regulations came into effect last month.新税法是上个月生效的。The bill was put into effect last month.那法规于上个月生效。The will is not effective until it is signed by a personable person.直到具有权力能力和行为能力的人签字以后，这个遗嘱才生效。When the new policy comes into play, fewer people will have control.新政策生效的时候，较少有人能把控。This Agreement commences on the date of signature hereof.本协议自签字之日起生效。The treaty formalized the two countries' agreement to cooperate.这个条约使得两个国家的合作协议正式生效。After her promotion took effect, she was assigned a research job.她的晋升令生效后，她获派一项研究工作。New legislation on adoption comes into effect at the end of the year.新的收养法年底生效。Both leaders underlined their commitment to making the agreement work.两位领导人都强调他们将确保协议生效。When the existing laws fail to render a satisfactory judgment, equity applies.当现存的法律不能作出令人满意的判决时衡平法就生效。The law was ratified by popular vote.该法令经过民众投票批准生效。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.各共和国之间的合作生效后将会带来进步。If the agreement is to succeed, the EU must open up its markets.协议若要生效，欧盟必须开放其市场。 |