Now, when there needs little more than to signify your acceptance, why do you sit so lumpishly in your great-great-grandfather's oaken chair, as if preferring it to the gubernatorial one?

现在，只要表明你接受了，为什么你会如此笨拙地坐在你曾曾祖父的橡木椅子上，好像更喜欢它而不是州长的椅子？