When he thought over this incident he was very much distressed, and made up his mind that he must go to Luard and tell him that the story was an invention.
想到这件事，他非常难过，下定决心一定要去找卢亚德，告诉他这个故事是杜撰出来的。
人生的枷锁（一）
There was a boy called Luard between whom and Philip a friendship had arisen, and one day, when they were playing together in the school-room, Luard began to perform some trick with an ebony pen-holder of Philip's.
有一个叫 Luard 的男孩，他和 Philip 之间产生了友谊，有一天，当他们在教室里一起玩耍时，Luard 开始用 Philip 的乌木笔筒表演一些把戏。